Estoy por decir que con el dinero que él me dé nos estableceremos bien en Sayula y viviremos holgadamente el resto de nuestros días.

想说是，拿到他钱后，们就可以在萨约拉安居乐业，舒舒服服地安度晚年了。”

Taciturno, silencioso, insensible al nuevo soplo de vitalidad que estremecía la casa, el coronel Aureliano Buendía apenas si comprendió que el secreto de una buena vejez no es otra cosa que un pacto honrado con la soledad.

奥雷连诺上校沉默、孤僻，对家中新生活气息无动衷；他逐渐明白，安度晚年秘诀不是别，而是跟孤独签订体面协议。

No permitas, con dejarme y desampararme, que se hagan y junten corrillos en mi deshonra; no des tan mala vejez a mis padres, pues no lo merecen los leales servicios que, como buenos vasallos, a los tuyos siempre han hecho.

“你不要抛弃，让成为街头巷尾被人们羞辱话题。你不要害得父母无法安度晚年，他们一直忠心为你服务，是你好臣民，不该受到这样待遇。