Y no olvides suscribirte a este canal para seguir viajando desde tu sillón.

别忘了订阅这个频道，以便继续进行椅旅行。

Los grandes y los nobles distinguidos con fingido placer la mano besan que los tiene oprimidos; aun a los que en el ocio se embelesan, y la poltrona gente los arrastra el temor al cumplimiento.

那些知名的权贵假装荣幸地亲吻那只压迫他们的手；虽然在闲会让他们开怀，的百姓将他们拖到诺言兑现的恐惧中。

Se hubiera dicho que en la cansada mansión de los Buendía había paz y felicidad rutinaria para mucho tiempo si la intempestiva muerte de Amaranta no hubiera promovido un nuevo escándalo.

已经可以说，在饱经沧桑的布恩蒂亚家中，长间是一片和平的气氛，然而阿玛兰塔的猝然亡引起了新的混乱。

Mi cama es baja, y la mesa también. El armario es alto. El sofá y las butacas son muy cómodos. La lámpara es nueva.

我的床有点低，桌子是。衣柜很高。沙发和椅都很舒服。台灯是新的。

Llegaron incluso a discutir sobre el cambio de la ley cuando supieron que el carné firmado por Miguel no tenía valor legal.

当他们知道Miguel所注册的不具备法律效力，他们甚至开始讨论法律的改变。

Miguel se ha hecho el carné para la eutanasia.

Miguel已成为了的一员。

La llegada de dos mujeres altera su mundo: Julia, la abogada que quiere apoyar su lucha, y Rosa, una vecina del pueblo que intentará convencerle que vivir vale la pena.

两个女人的到来改变了他的世界：Julia是一名律师，想要支持他争取，而Rosa是镇里的邻居，试图劝说他不要放弃生命。

La eutanasia e incluso el suicidio, está todavía por hablar, por debatir por ver.

甚至自杀，仍然有待讨论和看待。

Si esto es ella, yo quiero la de eutanasia.

如果这是她，那我想要的那种。

¿Cuáles son los requisitos para poder solicitar la eutanasia en España?

在西班申请需要哪些条件？

Pero el Dr. Katz le dice que la eutanasia está prohibida por ley.

但卡茨博士告诉他，是违法的。

Suiza comenzará a usar cápsulas de suicidio asistido creadas por el Doctor Muerte.

瑞士将开始使用由“亡博士” 创造的胶囊。

Muchos animales fallecieron de inanición o fueron sacrificados por sus graves heridas y lesiones.

许多动物因饥饿而或因严重受伤而被。

Polvo serán, como decimos, es un musical sobre la eutanasia.

正如我们所说，《尘归尘》是一部关于的音剧。

O para seguir encajándolo en su poltrona y no perder los privilegios.

或者继续蜷缩在自己的椅里，不愿失去特权。

" La Habitación de al lado" habla de la eutanasia, es un tema delicado, es un tema sensible, fácil caer en el sentimentalismo, muy dificil hacerlo con delicadeza, y sin embargo lo consigues hacer en esta película.

-《隔壁的房间》讲述了，这是一个敏感的话题，很容易陷入感伤主义， 很难做到细腻处理，然而你在电影中做到了这一点。

Y esto podría ser determinante a la hora de abordar temas pendientes y delicados como, por ejemplo, el aborto la eutanasia o la última ley de educación, que el Constitucional tiene decidir si tumba o no.

这可能在处理悬而未决和敏感的问题起到决定性作用，比如堕胎、或最新的教育法，这些问题需要宪法法院来决定是否推翻。

La eutanasia ya fue debatida el año pasado en el Parlamento portugués a raíz de una petición firmada por más de 8.000 ciudadanos, que no conllevó votación, pero supuso el inicio de las conversaciones sobre el asunto.

去年已在葡萄议会进行了讨论， 起因是一份由超过8000名市民签署的请愿书，虽然那次讨论没有进行投票， 但标志着关于该问题的讨论正式开始。

Éramos nosotros nada más, mi mamá y yo y, bueno, señora Gertrudis, una chihuahua de 15 años que mi mamá había rescatado meses antes, cuando su dueña original pensaba dormirla, para ya no tener que estar cuidándola.

就我们几个， 我和我妈妈，还有格特鲁迪斯女士， 一只15岁的吉娃娃犬， 几个月前我妈妈救了它，当它的原主人打算它，好不用再照顾它。

Después lleagron leyes como la reforma laboral pactada con patronal y sindicatos, la reforma de las pensiones, la subida del salario mínimo, el ingreso mínimo vital, la ley de eutanasia o la ley de vivienda.

随后出台了诸如与雇主协会和工会协商的劳动改革法、养老金改革、最低工资上调、基本生活收入、法或住房法等法律。