Sana recomendación y dice: En boca cerrada no entran moscas.

一个非常好的建议就是：守口如瓶。

No diré nada, señora. Y me aseguré de que la doncella tampoco lo haga.

我什么也不会说的夫人 而且我确定个侍女也会守口如瓶。

(S. ALADRO) El hermetismo que ha rodeado la figura de Leonor me parece ante todo un error.

（桑德拉·拉德洛）我对莱昂诺尔的形象守口如瓶完全是错误的。

No hay un alma en esta ciudad (pude sospechar) que no sepa el secreto y que no haya jurado guardarlo.

我，座城市里没有一个人不知道个秘密，没有一个人不发誓守口如瓶。

Con todo esto, callaré, y no le diré nada, por ver si salgo verdadero en sospechar que no ha de tener efecto la diligencia hecha por el señor Carrasco.

尽管如此，我会守口如瓶的，决不向唐吉诃德透露半点儿实情。我想以此来证实我怀疑卡拉斯科大人的计策能否奏效是正确的。”