La suscripción del Código Internacional de Conducta contra la proliferación de los misiles balísticos.
遵守防止弹道导弹扩散
际
守
。
A tal fin, han instado, a nivel bilateral y junto con la Unión Europea, a todos los Estados de la región que no son partes en la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción o en la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción y el Almacenamiento de Armas Bacteriológicas (Biológicas) y Toxínicas y sobre su Destrucción, así como a los Estados que no han suscrito el Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de Misiles Balísticos, a que ratifiquen o suscriban esos importantes instrumentos o se adhieran a ellos lo antes posible.
此目
，它已双边地或与欧洲联盟一起呼吁未加入《关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器公约》或《禁止细菌(生物)及毒素武器发展、生产和储存以及销毁这类武器公约》该地区所有家和未签署《防止弹道导弹扩散际守》家尽快批准、加入或签署这些重要文书。
La lista de armamentos, equipo militar y productos de doble uso sujetos a control se define con arreglo al Código de Conducta de la Unión Europea (UE) en materia de exportación de armas, al Reglamento del Consejo de la UE por el que se establece un régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso, y con arreglo al Acuerdo de Wassenaar, al Régimen de Control de la Tecnología de Misiles (RCTM), y a lo dispuesto por el Grupo de países proveedores nucleares, el Grupo de Australia y la Convención sobre las Armas Químicas.
受管制武器、军事装备和双重用途物资清单根据《欧洲联盟武器出口守》和欧洲联盟理事会《双重用途物品和技术出口管制制度》拟定，并符合《瓦塞纳尔安排》、《导弹技术管制制度》、核供应集团和澳大利亚集团有关文件以及《化学武器公约》。
El Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología indicó que estaba asistiendo a la Secretaría en la aplicación de las recomendaciones del Grupo asesor sobre las Naciones Unidas y el terrorismo, en particular, su recomendación 21, según la cual se debería encargar a las oficinas pertinentes de las Naciones Unidas que presentasen propuestas para reforzar las normas éticas y alentar la creación de códigos de conducta para científicos, por conducto de las sociedades científicas nacionales e internacionales, las instituciones de enseñanza de las ciencias y los conocimientos de ingeniería relacionados con las tecnologías de armamentos.
际遗传工程和生物技术中心表示它目前正在协助秘书处执联合与恐怖主义问题政策工作组建议，特别是建议21，即除了别以外，应当要求联合有关办事机构通过际和家科学协会以及教授与武器技术有关科学或工程技术方面机构，就加强道德标准和鼓励制订科学家守提出建议。
Convencidos de que prevenir era mejor que reprimir, otros representantes informaron sobre medidas preventivas específicas, como la aprobación de códigos de conducta para los sectores público y privado, la formación en ética profesional de los funcionarios públicos que trabajaban en esferas especialmente sensibles, la revelación de activos y la promoción de la transparencia en la gestión de todos los asuntos públicos, así como el aumento de la conciencia pública de los riesgos y efectos perjudiciales de la corrupción y el fomento de la denuncia de los casos de corrupción, por ejemplo estableciendo líneas telefónicas directas.
鉴于深信预防优于镇压，其他一些代表报告了采取具体预防措施，如通过了公共部门和私营部门守、对在特别敏感领域工作公务
进职业道德培训、公布资产状况和提高所有公共事务管理透明度、提高公众对腐败危害和消极影响认识并例如通过设立反腐败热线，鼓励举报腐败事件。
En el período que abarca el presente informe se dio trámite no solamente a los constantes, pedidos de publicaciones y documentos de la Autoridad, sino también a solicitudes de información sobre varias esferas temáticas relacionadas con sus actividades, entre ellas, el régimen internacional para la exploración y explotación de los fondos marinos; la transferencia de tecnología relacionada con los fondos marinos a países en desarrollo; la protección del medio ambiente marino frente a actividades realizadas en los fondos; la evolución de las negociaciones sobre el código de minería, y el papel de la Autoridad.
在本报告所述期间，用户不仅继续向图书馆索取管理局出版物和文件，还查询有关管理局活动若干相关领域资料，如海底勘探和探矿际制度、向发展中家转让海底技术、保护海洋环境不受海底活动影响、《采矿守》谈判历史和管理局作用。
Por ejemplo, el Informe Dey (Canadá), el Informe Vienot (Francia), el Código de la Bolsa de Valores de Corea, el Informe de Malasia sobre gobernanza de las empresas, el Código de México de buen gobierno de las empresas y el Informe King II de Sudáfrica indican que las funciones del consejo son la planificación estratégica, la individualización de riesgos, la selección de los directivos, la supervisión y remuneración de los directivos, los planes de sucesión, las comunicaciones con los accionistas, la integridad de los controles financieros y el cumplimiento general de las disposiciones jurídicas.
例如，《戴伊报告》(加拿大)、《维耶诺报告》(法)、《韩证券交易守》、《马来西亚公司治理报告》、《墨西哥公司治理守》和《金报告二》(南非)具体规定董事会职能战略规划、风险确认和管理层遴选、监督高级管理层并确定其薪酬、接班计划、与股东沟通、财务管理廉正和总遵纪守法。
Otras delegaciones informaron acerca de las medidas que sus países habían tomado a nivel nacional, entre las que figuraban la adopción de códigos de conducta nacionales para la pesca responsable, en consonancia con el Código de Conducta de la FAO, y la aplicación de un sistema de rótulo nominativo de las redes de pesca (para la aplicación de medidas punitivas en caso de recuperación de aparejos de pesca abandonados); y políticas de incentivos, tales como programas de recompra de aparejos de pesca y otros desechos y eliminación gratuita de los aparejos usados.
其他代表团报告了在本一级采取措施，包括依照粮农组织《守》实施家负责任渔业守，执在渔网上加挂名牌制度（以便在发现丢弃渔具时采取惩罚措施）；采取诸如购回渔具和其他废物方案及免费处理旧渔具等激励政策。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
要加强公务
全
个伟大的小丑
，
届关于实施《国际母乳代用品销售
