Es que yo corría en la escuela.

那是因为我上学时是跑步的。

Si sientes que cuando vas a la escuela sabes un montón de cosas ridículas sobre... ...yo que sé... Números, raíces cuadradas o historia que vas a olvidar después.

如果你觉得上学时你知道很多可笑的事情… … 我知道… … 数字、平方史，你以后会忘记的。

Cuando el niño fue a la escuela, hacía mucho tiempo que el sol y la lluvia habían desbaratado el gallinero.

当孩子开始上学时，所房子早已变旧，那个鸡笼也被风雨的侵蚀毁坏了。

Pero empecé a vivir con compañeros aquí en Monterrey cuando vine a estudiar.

但我来里上学时开始和室一起住在蒙特雷。

Es muy distinto a cuando yo estudiaba.

与我当上学时大不相同。

Mientras los niños están en la escuela, Eduard trabaja.

孩子们上学时，爱德华工作。

Iba al colegio con la cara de Tomás Gómez.

我上学时的脸就像托马斯·戈麦斯。

Su hermana, Ana, cuando va al colegio, muchas veces escucha rumores sobre su hermano.

他的姐姐安娜，在上学时，经常听到关于她弟弟的流言。

Eran amigos cuando estaban en la escuela.

他们是上学时的。

Gente que era seguida detenida cuando llevaba a sus hijos al colegio.

有人在送孩子去上学时被跟踪并逮捕。

¿No llevaste Historia del Arte en la escuela?

你上学时没上过艺术史吗？

Clotin se va a la escuela vestida toda de blanco.

克洛汀上学时全身都穿着白色的衣服。

Recuerdo cuando era pequeña y estaba en una escuela de monjitas y cantábamos su canción.

记得我小时候在修女学校上学时，我们唱过她的歌。

Y es, pues como cuando íbamos al cole, ¿no?

是的，就像我们小时候上学时那样，对吧？

No sentí ninguna alegría, ninguna ilusión, yendo al colegio.

去上学时，我丝毫没有感到快乐，也没有任何期待。

La primera podemos entenderla si ponemos el ejemplo del colegio.

我们可以通过上学时的例子来理解一点。

Y, cuando tienes que llevar a los niños al colegio, consumes muchísima energía.

而当你必须送孩子们上学时，你会消耗大量的能量。

La crisopeya, pues cuando hacen novillos en el colegio cuando toca hablar de crisoles, ¿no?

点金术，嘛，就是上学时老师讲到点金石的时候，不是吗？

Siempre hay como una historia detrás de todo esto y esto sucede que... cuando yo entré a la escuela, en este lugar donde tienes que estar seis horas sentado y, como yo les contaba, para mí era humanamente imposible hacer esto.

每件事情背后总有一段故事， 而我的经是样的... 当我开始上学时，在那个需要坐上六个小时的地方， 就像我之前告诉你们的，对我来说，是人类无法做到的事情。

Su mujer le comentó que lo veía mucho más tranquilo a la hora de preparar a los niños para el colegio, y además estaba encantada de que le ayudase con tareas de la casa como poner la lavadora y pasar la aspiradora.

他的妻子告诉他， 她看到他在让孩子们准备上学时要冷静得多，她也很高兴他帮助她做家务， 比如洗洗衣机和吸尘。