En el período prebélico esta tasa era del 10,7 por 1.000.

战前的波斯尼亚和黑塞哥维那，婴儿死亡率为千分之10.7。

Nuestro desempeño en materia de mortalidad infantil y mortalidad materna no ha sido tan positivo.

我们婴儿死亡率和孕产妇死亡率方面的表现一直不够好。

Las tasas de mortalidad infantil se indican en la sección sobre los indicadores de salud generales.

有关全国卫生指数的章节中已经提到婴儿死亡率。

La mortalidad infantil ha disminuido de 159 a 94 por cada mil niños menores de 5 años.

每千名五岁以下儿童的婴儿死亡率已从159名降至94名。

Según se informa, las tasas de mortalidad maternoinfantil son superiores entre los grupos de desplazados internos.

据报，境内所者中婴儿和产妇死亡率较高。

Ya hemos alcanzado los objetivos propuestos para la educación primaria y las tasas de mortalidad maternoinfantil.

我们已经实现了小学和婴儿与孕妇死亡率方面的既定目标。

Al educar a las niñas, elevaremos la productividad económica y reduciremos la mortalidad de la madre y el niño.

孩，我们将有助于提高经济生产力及减少产妇和婴儿的死亡率。

Uno de los principales objetivos del actual plan de acción del Gobierno es continuar reduciendo la tasa de mortalidad materno-infantil.

政府当前行动计划的主要目标之一是进一步减少婴儿和产妇死亡率。

Los Servicios de Salud Pública del Ministerio de Salud iniciaron un proyecto para reducir la mortalidad infantil en el sector beduino.

卫生部公共卫生局发起一项降低贝都因居民婴儿死亡率的项目。

Después de la guerra no se publicaron datos al respecto; según las estimaciones, están aumentando las tasas de mortalidad de los lactantes.

战后的这一数据没有公布，根据估计，婴儿死亡率上升。

Otras delegaciones expresaron su agradecimiento por las iniciativas centradas en la salud y la nutrición, dadas las altas tasas de mortalidad infantil.

鉴于婴儿死亡率较高，其他代表团对侧重保健和营养的做法表示赞赏。

La Sra. Tavares da Silva pregunta si se están tomando medidas para hacer frente a la alta tasa de mortalidad materna e infantil.

Tavares da Silva士问目前有没有采取措施解决孕产妇死亡率和婴儿死亡率较高的问题。

En el último decenio se redujo a la mitad la tasa de mortalidad materno-infantil, y las tasas de vacunación infantil casi se duplicaron.

十年来，婴儿和产妇死亡率已经减少了一半，而儿童免疫率几乎翻了一番。

La mortalidad infantil en el área rural es de 38 por cada mil nacidos vivos, mientras que en el área urbana es de 29.

农村地区婴儿死亡率为每千活胎有38名，城市29名。

De los estudios se deduce claramente que está disminuyendo la brecha entre las tasas de mortalidad infantil en las zonas urbanas y las rurales.

研究清楚表明，城市中心同农村地区婴儿死亡率方面的差距正缩小。

Esas condiciones de vida pueden, a su vez, dar lugar a enfermedades, con las consiguientes tasas elevadas de mortalidad infantil y en la niñez.

这样的生活条件会反过来滋生疾病，造成高的婴儿死亡率和儿童死亡率。

La tasa de mortalidad de lactantes es también uno de los indicadores seguros de las condiciones de la atención de salud en Bosnia y Herzegovina.

婴儿死亡率也是波斯尼亚和黑塞哥维那卫生保健状况的一项可靠指标。

Las tasas de mortalidad infantil y en la niñez se están reduciendo a un ritmo que hace posible el logro de los correspondientes objetivos de desarrollo del Milenio.

随着相关的千年发展目标的实现，婴儿死亡率和儿童死亡率正以与之相称的速度下降。

El Estado Parte debería tomar medidas para que el aborto no se utilice como método de planificación de la familia y disposiciones apropiadas para reducir la mortalidad infantil.

缔约国应该采取步骤，以便确保不将堕胎作为家庭计划的一种方法，并且采取适当措施降低婴儿死亡率。

Una de las causas principales de la mortalidad maternoinfantil en los países menos adelantados es que las madres reciben una asistencia insuficiente durante el embarazo y el parto.

最不发达国家的孕产妇和婴儿死亡率很大程度上归结于怀孕和分娩期孕产妇护理不足。