Y ella está vestida de boda, con un vestido blanco de boda, muy hermoso.

她穿了结婚礼服，身漂亮白色婚纱。

Él debe de tener mi vestido. Iré a verlo.

我婚纱在他那，我去找他。

¡Homero! No deberías ver el vestido antes de la boda, ¡vete!

Homero！婚礼前你不可以看到婚纱，快！

Se alejó en la tiniebla, portando su cubo y arrastrando su sombra como un velo nupcial.

她缓缓往阴去，手提着水桶，长长影子宛如婚纱在地上拖曳着。

No creí que la tienda de novias de Michael tuviera un vestido bonito, pero tú lo encontraste.

我原本以为迈克尔婚纱店不会有什么漂亮衣服，但是你却找到了。

Lamento que tu vestido haya desaparecido.

真难过你婚纱丢了。

Sí, encontré un vestido de novia en mi ropa de la tintorería, se usó en una escena.

是，我在干洗衣服里发现了件婚纱，我把它用在场戏里了。

Con doña Manuela, que volvería a coger los hilos para regalarme su última obra en forma de traje de novia.

还有马努埃拉女士，为了给我制作婚纱，她重新捡起针线开始缝制最后件作品。

¿Dónde está mi vestido de novia?

我婚纱哪去了？

Mamá, encontré tu vestido de novia.

妈妈，我找到你婚纱了。

María Emilia ultima los retoques de su vestido de novia.

玛丽亚·埃米利亚正在为她婚纱做最后调整。

La novia entró en el brazo de su padre, con un vestido de Manuel Pertegaz.

新娘挽着父亲胳膊，穿着曼努埃尔·佩雷特加兹设计婚纱进入了现场。

La industria de la moda nupcial española es la más importante de Europa.

西班牙婚纱产业是欧洲最重要。

Y sale el vestido de epospoja andando rápido.

婚纱从垃圾袋里迅速拿出来。

Y la novia me imagino que llevaría su vestido en el equipaje de mano, ¿no?

我想新娘会把她婚纱放在手提行李里，对吧？

Pero, excepto el viaje, el traje de novia no llegó con nada más.

但是，除了旅行之外，婚纱没有附带任何其他东西。

En 1986 diseñó los primeros vestidos de novia para su firma.

1986年，她为自己品牌设计了第款婚纱。

Te imagino así, preciosa, con tu vestido blanco.

我想象着你穿着白色婚纱，美丽动人样子。

La mamá de la novia hasta hizo el vestido y el traje del novio.

新娘母亲甚至做了新娘婚纱和新郎礼服。

Ella tenía un hermoso vestido de novia y él estaba con un hermoso traje.

她有件漂亮婚纱，他有套漂亮西装。