有奖纠错
| 划词

Otra diferencia en las prácticas relacionadas con el matrimonio es que en Asia las novias jóvenes suelen estar bajo el control de la suegra, lo que a lugar a enfrentamientos, por no decir malos tratos y actos de opresión por parte de la familia política, mientras que, en África la joven novia está más expuesta a ser maltratada por el esposo y sus familiares.

有关的习俗还有一个差异。 在亚洲,年轻的新娘往往受婆婆的控制,导致婆婆或其家族与新娘对立,甚至虐待新娘,而在非洲,年轻的新娘更可能受丈夫及其近亲的虐待。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


仓促完成的, 仓皇, 仓库, 仓库存货, 仓库管理员, 仓库交货, 仓库提货, 仓鼠, 仓租, 伧俗,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

移动城堡

Abuela, deber estar locura ir por esas tierras.

别再过去了老婆婆

评价该例句:好评差评指正
千与千寻

Yubaba domina a los demás robando sus nombres.

婆婆会夺取别人名字。

评价该例句:好评差评指正
移动城堡

Pues no vas a llevarme la contraria esta vieja.

可别小看我这个老婆婆

评价该例句:好评差评指正
千与千寻

Yubaba dice que tú le trajiste aquí.

婆婆你让他进来

评价该例句:好评差评指正
千与千寻

Kamaji, Haku le quitó esto a la hermana de Yubaba.

爷爷,这婆婆姐姐印玺。

评价该例句:好评差评指正
Ary Tenorio

Mi suegra se la pasa diciendo, seguro se lo inventó, eso no existe.

婆婆说,她肯定,这不在。

评价该例句:好评差评指正
新西语侦探mini小说

Unos minutos después, los enfermeros bajaron en una camilla a una anciana.

几分钟后,护士们用担架抬下一位老婆婆

评价该例句:好评差评指正
新西语侦探mini小说

Habían entrado a robar en la casa de la anciana, doña Lupe.

“有人进了老婆婆,也就唐娜·璐佩女士家行窃。

评价该例句:好评差评指正
新西语侦探mini小说

Y ahí estaba, la pobre, en el suelo, toda llena de sangre.

,就在那儿,在地板上,老婆婆满身血。

评价该例句:好评差评指正
千与千寻

Y se convirtió en el aprendiz de Yubaba.

后来还做了汤婆婆徒弟。

评价该例句:好评差评指正
千与千寻

Baba aún tiene trabajo que hacer.

婆婆有事要去忙。

评价该例句:好评差评指正
千与千寻

Yubaba está como loca buscándote por todas partes.

婆婆很生气正在找你喔。

评价该例句:好评差评指正
千与千寻

Kamaji, voy a ir a devolverle esto a la hermana de Yubaba.

锅炉爷爷,我把这个拿去还给汤婆婆姐姐。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Pero por otra parte, se cuela este estereotipo tan patriarcal de la suegra.

但另一方面,这种对婆婆重男轻女刻板印象也潜移默化。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年7月合集

Su suegra es una de las fallecidas por el ciclón.

婆婆在飓风中丧生人之一。

评价该例句:好评差评指正
千与千寻

Si no trabajas, Yubaba tiene el poder de transformarte en un animal.

如果不工作 就会被汤婆婆变成动物。

评价该例句:好评差评指正
千与千寻

Yubaba es la bruja que gobierna nuestro mundo.

婆婆主管这里魔女。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Llega mi suegra, por ejemplo, que es británica, y le digo: ¿Quieres beber algo?

例如,我婆婆来了,她英国人,我对她说:你想喝点什么吗?

评价该例句:好评差评指正
Leonor. El futuro de la monarquía renovada

(S. ALADRO) El distanciamiento entre doña Letizia y su suegra, la reina Sofía, ha afectado a la relación entre abuela y nieta.

(桑德拉·埃拉德洛)莱蒂西亚王后和她婆婆索菲亚王太后之间,疏远也影响了莱昂诺和她祖母之间关系。

评价该例句:好评差评指正
千与千寻

Y si lloro, Baba vendrá y cuando te ve aquí, te matará.

我一哭汤婆婆马上就会来,她会杀死你喔。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


苍穹, 苍天, 苍天的, 苍鹰, 苍蝇, 苍蝇拍, 苍郁, , 沧海, ,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接