La chaqueta me ata para trabajar,voy a quitármela.
这件外衣碍我干活, 我这就脱了它。
El formalismo puede frustrar las legítimas expectativas de las otras partes.
这种形式可能碍其他当事人正当期望实现。
La violencia armada impide periódicamente las intervenciones humanitarias y de desarrollo.
人道主义和发展措施常常受到武装暴力行为碍。
Primero, las amenazas contra la seguridad de las mujeres les impiden ser protagonistas.
第一，对妇女安胁碍妇女成为行动者。
De ser necesario, deben modificar las condiciones y circunstancias que impiden alcanzarla.
如果有必要，这些机构还应改变碍实现性别平等条件和环境。
Consideramos que las opiniones consultivas no deben impedir la búsqueda de una solución política.
我们认为，咨询意见决不能碍寻政治解决努力。
Las divisiones políticas obstaculizan el avance con relación a temas esenciales.
各种政治分歧碍着就一些关键问题取得进展。
Esto ha tenido graves repercusiones en la prestación de la asistencia humanitaria en la zona.
这种情况明显碍了在该地区运送人道主义援助物品。
Eso no impide que se aprueben proyectos, lo cual es motivo de complacencia.
这有碍项目获得批准，令我们感到高兴。
Este apoyo de Chile se entrega a pesar de nuestra posición histórica respecto del veto.
我国支持并不碍我国关于否决权问题历史性立场。
No permitiremos que nadie obstaculice la retirada israelí.”
…… 有些人将我们恳切希望维护民族团结心情错误地理解为软弱表现，我们不会允许任何人碍以色列人撤离。”
¿Constituiría eso un impedimento para que firmaran la convención?
这是否构成碍其签署公约一个障碍？
Todo esto obstaculiza la aplicación de las leyes pertinentes.
这种情况碍了相关法律执行。
Como los miembros han podido comprobar, eso perturba el desarrollo ordenado de la sesión.
正如成员们注意到那样，这碍了会议进展秩序。
Desea saber qué factores les impiden ascender a cargos superiores.
她想知道是哪些因素碍妇女晋升到高级职位。
Varios obstáculos de procedimiento impidieron que la policía actuara con eficacia.
有数种程序问题碍警察有效执行职务。
El 70% de los interesados en adquirir nuevas empresas se ven perjudicados por problemas catastrales.
共有70％新公司潜在投标因土地问题而受到碍。
Los incentivos perniciosos, como los subsidios para promover el crecimiento económico, pueden desalentar la conservación.
扭曲性激励，比如补贴以促进经济增长，可能碍养护。
No obstante, sigue habiendo una falta de confianza que obstaculiza una solución política.
但是仍然存在信任不足问题，碍政治解决。
Su aplicación contribuirá a abordar las preocupaciones de seguridad que han impedido encontrar una solución.
这些决议执行将有助于消除碍了实现解决安考虑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aun así, esto no les impide sentirse orgullosos de su identidad cultural.
不过，这并不妨碍他们为自己的文化身份感到自豪。
Y yo lo que no quiero es molestar.
而且我不想妨碍你们。
Sin embargo, eso no le impidió escribir en un exquisito estilo barroco.
然而，这并不妨碍她以精巧的巴洛克风格进行写作。
En esa parte de la casa no molestará a nadie.
你知道，在那间房间里，她不会妨碍什么人的。”
A pesar de la persecución y la sacudida política, esto no le impidió continuar su trabajo creativo.
尽管受到了迫治打击，但这并不妨碍他继续从事创作。
Lo cual no obstaba para que Kassim prolongara más sus veladas a fin de un mayor suplemento.
不过，这并不妨碍卡希夜间加班的时间，他必须赚得更多的收入。
Pero el hecho de que queden vinculados a una situación no impide que los saludos sean fórmulas cambiantes.
但固定于某种境并不妨碍问候语的演变。
Él había cumplido cincuenta y dos años y ella veintitrés, pero la diferencia de edades era la menos perniciosa.
他已经五十二岁, 她却只有二十三岁, 但是年龄的差别并没有什么妨碍。
¿Aplicaciones como Chat GPT ayudan o complican la lucha contra las ciberamenazas?
像Chat GPT这样的应用程序是帮助还是妨碍了打击网络威胁的斗争？
Las fuertes rachas de viento podrían dificultar las labores de extinción.
强烈的阵风可能会妨碍灭火工作。
Los deslizamientos de tierra están dificultando el rescate de supervivientes.
土地滑坡正在妨碍救援幸存者的工作。
La editoriales admiten que esta tardanza ha dificultado su trabajo.
出版社承认，这一误已经妨碍了他们的工作。
Eso no quita para que tenga que pasar unos días en el hospital.
那也不妨碍他需要在医院待上几天。
Es hereditaria, impide dormir y provoca la muerte en poco tiempo.
它是遗传性的，会妨碍睡眠并迅速导致死亡。
Impide dormir y causa la muerte en meses.
妨碍睡眠并导致数月内死亡。
¿Qué tengo enfrente que me está estorbando?
我面前有什么东西在妨碍我？
La situación metereológica está impidiendo la búsqueda de los dos españoles.
气象况正在妨碍搜寻那两名西班牙人的行动。
Al sector le preocupa que estos problemas perjudiquen la llegada de turistas.
该行业担心这些问题会妨碍游客的到来。
Es algo que nos impide hacer eso.
这是妨碍我们做那件事的原因。
Cree que esas diferencias podrían dificultar, la pruebas en los presupuestos generales.
他认为这些差异可能会妨碍对总体预算的审查。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
碍我干活, 我这就脱了它。
、疯狂
死亡的故事 其他魔鬼 
实现。
胁
政治解决
有
治打击，但这并不
夜间加班的时间，他必须赚得更多的收入。
境并不
误已经
