Hoy en día a mucha gente le preocupa la seguridad alimentaria.
如今很多人都担心食品安全问题。
Ahora, todo se basa en la tecnología.
如今，万事均技术上。
El arbolito que planté el año pasado ya alcanza ahora a dos tantos.
我去年栽的小树如今已有两人高了。
Hoy, ningún país está libre del terrorismo.
如今没有任何国家没有恐怖主义。
Es inquietante que siga faltando suficiente financiación para la preparación.
如今备灾仍然缺乏足够的资金，使人不安。
Hoy en día esta opinión es intelectualmente y moralmente indefendible.
如今，无论从知识上还是从道德上来说，这种观点都站不住脚。
Hoy en día, la emigración internacional va en aumento.
国际移徙如今越来越多。
En inglés, se utiliza tanto actualmente que quizás esté perdiendo significado.
英语中，如今该词的使用过于广泛，有可能正丧失意义。
Hoy en día, todos estamos interesados en la seguridad del espacio.
如今，空间安全事关我们大家的利益。
Actualmente los funcionarios están en mejores condiciones para presentar a tiempo las solicitudes de reembolso.
如今工作人员较能迅速提出有关申请。
Las Naciones Unidas han comenzado hoy un proceso inapreciable de reajuste y rejuvenecimiento.
联合国如今已走上了重新调整和恢复活力的可贵进程。
Hoy, no hay más israelíes en Gaza.
如今，加沙再也没有以色列人了。
En la actualidad, muchas ETN mantienen estrechas relaciones con sus proveedores.
如今，许多跨国公司与保持密切的关系。
Hoy en Burundi necesitamos junto con las autoridades analizar una retirada gradual.
如今，布隆迪，我们需要与当局一道审议逐步撤离问题。
Lamentablemente, el reto es igual de grande hoy que hace cinco años.
令人遗憾的是，这一挑战如今还像五年前一样巨大。
Corresponde ahora a la Autoridad Palestina demostrar que es un socio dispuesto a alcanzar la paz.
如今该由巴勒斯坦当局证明自己是和平的积极伙伴了。
En la actualidad el Pacto incluye a más de 2.000 empresas de más de 80 países.
如今，参加全球契约的有超过80个国家的2 000多家公司。
En nuestros días el arbitraje tiene mayor aceptación que cuando se negociaron la CNY y la LMA.
二.1. 如今，仲裁方法比谈判纽约公约和示范法时得到更为广泛的接受。
De acuerdo con noticias periodísticas, el Territorio importa actualmente grandes cantidades de alimentos orgánicos y productos agrícolas orgánicos.
根据新闻报道，如今领土进口大量的有机食品和有机农产品。
Hoy día es mucho más lo que se sabe sobre la forma de impedir la transmisión del VIH.
如今已经更知道如何预防艾滋病毒的传播。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hoy en día es común hacer compras por Internet.
现如今，在网上买东西见的事。
La que fuera Mezquita de Córdoba es ahora una catedral católica romana.
曾经为科尔多瓦大清真寺的建筑，如今已成为罗马天主教的主教堂。
Pero, fuera de los ricos, nadie tenía inodoros o tinas como las que tenemos hoy.
但，除了富有的人，没人像如今一样有厕所或浴缸。
Ahora, parecemos seres solitarios rodeados de aparatos modernos.
如今，我们却像被现代设备包围的孤独个体。
¿Y cómo se puede prevenir el contagio cuando hay riesgo?
如今危机四伏的情况下，如何阻止病传染呢？
Hoy día, la iglesia católica reconoce tres mártires llamados Valentín.
如今，天主教会已经承认了三名叫做瓦伦丁的殉道者。
Por tamaña indecencia sufre - hoy - todo el pueblo argentino.
如今全体阿根廷人民因为这样的龌龊行为而遭受苦难。
En 1886 no existían las reglas que ahora se tienen para trabajar.
在1886年还没有如今这样的劳动法规。
Sí，éramos muy jóvenes y ahora estamos muy jubilado hace tiempo ya.
的，那会我们年轻，而如今我们已经退休久了。
Ay, hermano, qué libre y qué feliz hubieras sido con tu Vicente en esta España.
哦，兄弟，如的维森特生活在如今的西班牙，那该多么自由幸福啊。
Porque ahora sí, España es orgullosamente diferente.
因为如今，没错，西班牙自豪地迎接改变。
Hoy, la gran mayoría de países de América Latina mantiene este sistema de doble apellido.
如今，拉丁美洲绝大多数国家都保留着这种双姓氏制度。
Es un plato que hoy en día quizás ni siquiera lo conocen, ¿sabes?
这道菜如今可能连当地人都不太知道了，知道吗？
Hoy en día, el Festival del Medio Otoño se celebra con gran entusiasmo.
如今中秋节依然备受重视。
Sin embargo, hoy en día los pasteles de luna vienen con una variedad increíble, superinnovadores.
但如今的月饼品类已创新到令人惊叹。
Actualmente, en Irlanda no falta la famosa calabaza, los disfraces, y las golosinas.
如今，在爱尔兰的庆祝活动中，不乏看到众人皆知的南瓜、异服点心。
Pero aquí estáis, formando esta magnífica familia.
但们如今在这里，逐渐壮大这个美妙的家庭。
Surgen los países latinoamericanos del mapa actual.
如今地图上的拉美国家就这样出现了。
Hoy en día acoge las oficinas de la Administración Municipal.
如今这里市政管理局的办公室。
En la actualidad la comprensión hacia la brujería y los ritos paganos ha cambiado mucho.
如今，人们对巫术仪式的理解已不同于往昔。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
技术上。
保持密切的关系。
见的事。
传染呢？
