La muchacha mojada era blanca en el agua, y el agua, llamarada.

湿润的女郎皓白在水上，而水花闪耀火光。

Una morena que por coquetería llevaba los pies desnudos, atravesó la sala.

一个黑发女郎故意卖弄风骚，赤着脚穿过客厅。

La muchacha de lágrimas se bañaba entre llamas, y el ruiseñor lloraba con las alas quemadas.

含泪的女郎沐浴于火光，夜莺哀唱带着烧焦的翅膀。

Rubia, angelical y tímida, el carácter duro de su marido heló sus soñadas niñerías de novia.

她是一个胆怯的、像天使一般美丽的金发女郎。她丈夫豪尔丹的冷漠性格打破了她当上新娘时的天真美梦。

Yo pensé que era una cosa como afrodisiaca, energética, raro, porque sale una muchachona y que es bien sensual.

我以为是什么壮阳能，因为包装有个性感女郎。

Las algas y las ramas en sombra la asombraban y el ruiseñor cantaba por la muchacha blanca.

水藻和枝条为她洒下凉，夜莺歌唱，傍着那白色女郎。

Siguió la Gananciosa cantando: Por un morenico de color verde, ¿cuál es la fogosa que no se pierde?

加南西奥莎接着唱道：为一个年轻英俊的美男子，哪个热情女郎不神魂颠倒？

A su lado apareció entonces una mujer rubia delgadísima con todo el aspecto de no ser tampoco un producto nacional.

她身边出现了一位白皮肤的金发女郎，非常瘦，一看就知道是个外国人。

Pero los protagonistas de las películas usonianas típicamente son blancos o rubios.

但美国电影的主角通常是白人或金发女郎。

Pues, Pedro es de Francia, es rubio.

B：嗯，佩德罗来自法国，他是金发女郎。

El otro es rubio y lleva barba.

另一个是金发女郎，留着胡子。

Cordelia era una hermosa morena con una guirnalda de cabellos negros y oscuros ojos relampagueantes.

科莉亚是一位美丽的黑发女郎，有着一头黑发和一双闪闪发亮的黑眼睛。

Geraldine, una magnífica rubia con el cabello como oro batido y ojos púrpura aterciopelados.

杰拉尔丁（Geraldine），一位美丽的金发女郎，有着金色的头发和柔软的紫色眼睛。

" Gringo" también se puede usar con el sentido de " blanco" o " rubio" .

“Gringo”也可以用来表示“白人”或“金发女郎”。

Y los misioneros de Estados Unidos son típicamente blancos o rubios.

来自美国的传教士通常是白人或金发女郎。

Parece muy vivaz; luego está esa otra pálida y rubia que mira a través de la ventana.

他看起来很活泼；然后还有另一个浅金发女郎透过窗户往外看。

¿O la dama de seda rosa, amable y gentil como es, pero tan robusta y baja que no tiene figura?

还是那个粉丝女郎，善良温柔，却又粗壮矮小，没有身材？

Al caer el inglés  se hirió en la cabeza y Harry salió corriendo con la mujer porque oyeron que se acercaba la  Policía.

炮手倒下的时候，头先磕在地上，于是他带着女郎跑掉了，因为他们听见宪兵来了。

Cuando los jóvenes millonarios se enamoran, siempre seleccionan a la corista a quien le gusta la misma salsa que a él en la langosta.

年轻的百万富翁谈恋爱时，找的歌舞女郎总是喜欢在龙虾上浇他也爱吃的那种调味汁。

Los reyes Felipe y Letizia, el rey emérito con el conejito de play boy, y los excesos de Froilán, circulan por Valencia.

费利佩国王和莱蒂齐亚国王， 带着花花公子兔女郎的名誉国王，弗罗伊兰的过激行为， 在瓦伦西亚流传。