¿Cómo van a imaginar aventuras fantásticas si no?

不然他们该怎么想象奇的冒险呢？

¡Eso no es ciencia ficción, sino fantasía!

这连不，奇吧。”

Por eso El Alquimista es también un texto simbólico.

因而，《牧羊少年奇之旅》一部象征性的作品。

Sus cuentos entran en el género fantástico, aunque muchos críticos afirman que es un escritor difícil de catalogar.

他的故事属于奇类型，但许多评论家认为他一个很难分类的作家。

Viven en " La La Land" , en un mundo de fantasía.

他们生活在《爱乐之城》的奇世界里。

Leía libros de fantasía cuando era niño.

我小时候读奇小说。

También están los que mezclan historia y fantasía, como " ¡Piratas! " .

还有一些混合了历史和奇的内容，例如“海盗！”。

Este libro se llama Animalario Universal y es una auténtica fantasía.

这本书叫《Animalario Universal》，一本真正的奇小说。

Sí, me gusta leer, especialmente sobre los temas de fantasía y detectives.

的，我喜欢阅读， 尤其奇和侦探类的。

Dio personalidad a los 'Aristogatos' y a los animales de 'El libro de la selva'.

他赋予了“贵族猫”和“奇森林”中的动物个性。

Nuevos detalles, briznas de imágenes y espejismos despuntaron entre líneas, como el tramado de un edificio que se contempla desde diferentes ángulos.

字里行间透露着新的细节、新的景象、新的奇情节，就像从不同的角度去检视建筑物。

En estas obras mostré la sociedad en la que me tocó vivir, critiqué algunas costumbres, el horror de la guerra y creé personajes fantásticos y sombríos.

在这些作品中我描绘了我所生存的社会，批判了一些习俗和战争的，造了奇而阴暗的人物。

Es importante advertir que El Alquimista es un libro simbólico, a diferencia de El Peregrino de Compostela (Diario de un mago), que fue un trabajo descriptivo.

《牧羊少年奇之旅》一部具有象征意义的作品，对此稍作说明非常有必要，因为它与非虚构作品《魔法师的日记》（又译《朝圣》）有所不同。

Aunque el mundo fantástico de Avatar da muchas posibilidades de resucitar a Trudy, Rodríguez confirmó hace tiempo que no participara en Avatar: El Camino Del Agua.

虽然《阿凡达》的奇世界给了楚蒂一个很好的复活机会，但罗德里格兹很久以前就明确表示她不会参演《阿凡达：水之道》。

Por eso le añadieron al juego de Chainmail un suplemento de fantasía de 14 páginas que incluía magia y criaturas como elfos, orcos y dragones.

这就为什么他们在 Chainmail 游戏中添加了 14 页的奇补充，其中包括魔法和精灵、兽人和龙等生物。

El Alquimista es una novela de ficción publicada en 1988 y desde entonces ha sido un gran éxito mundial, con una venta de aproximadamente 65 millones de copias.

《牧羊少年奇之旅》一本出版于1988年的虚构小说，自出版后就在全球获得巨大的成功，销量约达6500万册。

Sin embargo el escritor de fantasía Neil Gaiman propone una propone una idea curiosa en su libro Dioses Americanos: los dioses son creaciones humanas y necesitan de nuestra adoración para sobrevivir.

然而， 奇作家尼尔·盖曼在他的《美国众神》一书中提出了一个奇怪的想法：神人类的创造物，需要我们的崇拜才能生存。

Esta banda sonora, la de Mary Poppins y otras tan destacadas como las de El libro de la selva o Chitty Chitty Bang Bang aportaron a sus películas algo más que ritmo y melodía.

玛丽·波平斯 (Mary Poppins) 和其他与《奇森林》或《万能万能车》一样出色的配乐为他们的电影贡献的不仅仅节奏和旋律。

Adolfo Bioy Casares se distinguió del resto de escritores de su época en que se sumergió en el género fantástico y policial, dando además un matiz humorístico que lo hizo destacar como un escritor de alto ingenio.

阿道夫·比奥伊·卡萨雷斯有别于同时代的其他作家，他沉浸于奇和侦探题材，并赋予其幽默色彩，这使他成为一位非常机智的作家。