¡No vengas aquí a pintarla de valiente!

“别到这儿来夸口！

Y díganme, ¿por ventura habrá quien se alabe que tiene echado un clavo a la rodaja de la fortuna?

你们说，有谁敢夸口自己总青云呢？

¿De qué me alabo, si antes me conviene usar de la rueca que de la espada?

更适合纺线而不是，还有什么可夸口的呢？”

El vergonzoso alarde de Darcy por el daño que había causado le hacía sentir más vivamente el sufrimiento de su hermana.

达西先生恬不知耻地夸口说，叫人家受罪是他的拿手好戏，这使她愈发深刻地体会到姐姐的痛苦。