Una calaverita, es como superrepresentativo. Como de la festividad y de México como tal.

个亡灵节骨，因为它特别具有代表性。代表节日，代表墨西哥等等。

Tenía una fractura de cráneo muy grave.

她的骨碎裂得非严重。

Por ejemplo, esta calaverita se titula Brenda.

例如，这篇骨文学名叫《布伦达》。

En la parte superior, a menudo lleva una bola que simboliza el cráneo.

顶部通有个象征骨的圆球。

También tenemos las calaveras del Día de Muertos, conocidas como calaveras de azúcar.

亡灵节还有种骨，被称为糖骨。

El podio lo completaría Frans Hals.

《持骨的男子肖像》由兰斯·哈尔斯完成。

Hablando de calaveras, en México hay una figura muy simbólica que seguramente ya han escuchado.

说到骨，在墨西哥，有个非具有象征意义的物，你可能听说过。

Son representaciones de cráneos humanos y la muerte.

它们是骨和死亡的代表。

Una calaverita literaria es como un poema.

文学骨就像首诗。

A principios del siglo XX se hacen populares las calaveritas literarias, como el verso con el que empezamos este video.

20世纪初，文学骨开始流行，上面所刻的诗文就似于本视频开始的那段。

Mis compañeros se acercaron silenciosamente, uno por uno, para dejar unas monedas y algunos alimentos en los agujeros de hueso.

我的同伴们个接个沉静地走上前去，将硬币和食品放入牛骨的孔洞。

Aparte de los altares, hay más costumbres que se hacen en el día de muertos, como las calaveritas literarias.

除了祭坛，亡灵节还有更多的习俗，比如文学骨。

El cráneo de un hombre que vivió hace medio millón de años.

个生活在五十万年前的男的骨。

Confirmó esta teoría al abrir el cráneo de una vaca viva.

他通过打开活牛的骨证实了这理论。

Afirmaron que las lesiones del cráneo se produjeron de forma violenta, no por causas naturales.

他们表示，骨受伤是暴力造成的，而非自然原因。

Al " Cráneo 4" lo llamamos " Agamenón" .

我们称“骨4号”为“阿伽门农”。

Y con un trapo que le cubría el cráneo.

并用块布盖住他的骨。

Nuestros huesos, nuestros cráneos, nuestros bebés.

我们的骨，我们的骨，我们的婴儿。

Fue el primer cráneo que descubrimos en la Sima de los Huesos.

这是我们在胡瑟裂谷中发现的第个骨。

Sus accesorios son joyería de calaveras, murciélagos y huesos… Mis cortinas son moradas, mis muebles son negros.

她的配饰是骨、蝙蝠和骨首饰… … 我的窗帘是紫色的，我的家具是黑色的。