Las causas del naufragio todavía se están investigando.

船只失事的原因仍调查中。

Ya han encontrado las dos cajas negras del avión siniestrado y las han mandado analizar.

他们已经找到了失事飞机的两个黑匣子，并已送去分析。

Los tres supervivientes del naufragio del pesquero Villa de Pitanxo ya están en tierra.

皮坦索别墅号捕鱼船失事后三名幸存者已经上岸。

Naufragó cuando sus tripulantes descansaban en tierra.

船只失事时，船员们正岸上休息。

En Guarda, un piloto ha muerto tras estrellarse su avión durante las tareas de extinción.

恩瓜达，一名飞行员执行灭火任务时飞机失事，不幸遇难。

A esta tragedia se suma un posible naufragio en las costas de Marruecos.

这起悲剧再加上可能摩哥海岸发生的船只失事。

Es el epicentro de decenas de naufragios, accidentes de avión y muertes humanas.

它是数十起船只失事、飞机事故和人员死亡的中心。

Asimismo, no descarta que el siniestro fuera a causa de un error del piloto.

此外，报告也不排除飞机失事是由于飞行员错误所致。

El avión de Dennis había capotado y él se había matado en la caída.

丹尼斯的飞机失事了，他坠机中丧生。

A menudo en vuelos que contenían las piezas recicladas del avión accidentado.

经常是搭载了那架失事飞机回收部件的航班上。

Y ha mostrado su dolor por el naufragio de los migrantes en Grecia.

他表示对希腊移民船只失事感到悲痛。

94 personas murieron hace un año al naufragar frente a la costa de Calabria, en Italia.

一年前，94人利卡拉布里亚海岸附近船只失事中丧生。

Murió Juan Chediack, el empresario arrepentido de la causa Cuadernos que se estrelló con un avión.

Juan Chediak，因腐败丑闻而懊悔的建筑业企业家，死于一场飞机失事。

Ha podido encontrarlo y lo que le ha contado podría confirmar uno de los peores datos de este naufragio.

他可能找到了一些信息，而他所讲述的内容可能会证实这个移民船只失事事件中最糟糕的数据之一。

Pero la vida tiene otros planes: el barco naufraga y esa ilusión se rompe en mil pedazos.

然而，生活另有安排：船只失事，那份幻想也随之支离破碎。

El otro naufragio sucedió el domingo cerca de la costa de Libia y se teme que al menos 82 pasajeros estén muertos.

另一起船只失事发生周日，靠近利比亚海岸，估计至少有82名乘客死亡。

Y todo se complica aún más cuando el único barco que todavía posee, el faraón, naufraga en una tormenta con todo su cargamento.

当他仍然拥有的唯一一艘船“法老号”一场暴风雨中与所有货物一起失事时，一切变得更加复杂。

Piden que los busquen no solo por humanidad, también porque la Fiscalía ve indicios de un delito de homicidio imprudente en el naufragio.

他们要求寻找这些人不仅出于人道主义，还因为检察院船只失事中发现了过失致人死亡罪的迹象。

El avión siniestrado, de fabricación soviética y del mismo modelo que este, viajaba con otro aparato que iba detrás con 80 presos a bordo.

失事的飞机是由苏联制造的， 与这架飞机同型号，当时正与另一架载有80名囚犯的飞机编队飞行。

Ibrahim Raisí, y del resto de ocupantes del helicóptero siniestrado, entre ellos, el ministro de Exteriores e investigan por qué se estrelló el aparato.

易卜拉欣·莱希以及其他失事直升机上的人员，包括外交部长， 正接受调查， 以查明飞机坠毁的原因。