Ha aumentado asimismo el número de denuncias de secuestros en Port-au-Prince.
据报告
子港绑架事件也有
。
Por la misma resolución, el Consejo autorizó, durante el período electoral y la ulterior transición política, un aumento temporal de 750 efectivos de las fuerzas militares autorizadas de la MINUSTAH y de 275 oficiales de policía civil del componente de la MINUSTAH para ofrecer una mayor seguridad, así como un aumento de 50 efectivos militares para establecer un cuartel general de sector en Puerto Príncipe.
安理会同
份决议授权在选举期间和其后的政治过渡期，将联海稳定团核定兵力临时750人，将民警部门临时275人，以强安全，
50名军事人员，以便在子港建立个区总部。
Como se indica en el documento del presupuesto, el Coordinador de operaciones sobre el terreno supervisará de cerca a los equipos que trabajan sobre el terreno en programas comunitarios y asegurará que se mantengan estrechos contactos y una clara comunicación entre siete de las oficinas de distrito y el cuartel general de la Misión en Puerto Príncipe.
如预算文件所述，实地协调员将密切监测开展基于社区的方案的实地小组的工作，向他们提供咨询，以及确保七个地区办事处和子港特派团总部之间保持密切联络和通畅交流。
Además, parte de la contribución se dedicará a la construcción de la Route de Rail en Port-au-Prince, un importante proyecto financiado conjuntamente con la Comisión Europea y ejecutado en colaboración con la MINUSTAH, que abrirá una salida hacia el sur desde Port-au-Prince y creará empleos en las zonas circundantes, un barrio pobre de la capital.
此外，部分捐款将用于建造子港轨道，这是拿大国际开发
和欧洲联盟委员会共同出资、由联海稳定团协作执行的个非常引人瞩目的项目，它将为子港开拓南向出口，为周边地区创造就业，该地区是海地首都的个贫困区。
53), se desplegará una unidad adicional de policía compuesta por 125 agentes en el marco de la dotación autorizada actual. De ellos, 40 agentes ya se han incorporado a una de las unidades jordanas en Puerto Príncipe y 85 agentes del Senegal, que constituyen la séptima unidad, serán desplegados en breve en Hinche.
如此前所报（S/2004/908，第53段），将在现有核定人员范围内部
125人的建制警察部队，其中40人已入部在子港的约旦部队，另85人来自塞内尔，他们将组成第7部队，不久将部在安什。
Por otra parte, los esfuerzos de coordinación realizados por la MINUSTAH y la Policía Nacional en Puerto Príncipe, a fin de restablecer la confianza de la población en la capacidad de la Policía Nacional haitiana ha demostrado ser una práctica efectiva para avanzar por el camino correcto.
联海稳定团和子港的国家警察协调努力，以恢复该国人口对海地国家警察能力的信任，这种努力已证明是取得进展的有效做法。
A lo largo de estos meses el contingente peruano, que está instalado en Jacmel, ha sido requerido para diversas operaciones en Port-au-Prince, en Cité Soleil y en otras zonas del país donde la violencia y el pandillaje son recurrentes.
最近几个月里，在子港、阳城以及暴力和帮派活动猖獗的海地其他地区的各项行动已经动用了部在雅克梅勒的秘鲁特遣队。
La difícil situación de la seguridad en Port-au-Prince, sobre todo en los barrios de tugurios, siguió obstaculizando la labor de las organizaciones humanitarias y requirió la coordinación de actividades entre la MINUSTAH y las organizaciones que prestan asistencia.
子港、尤其是棚户区的安全状况十分紧张，继续妨碍人道主义组织的工作，需要稳定团和援助机构协调活动。
Dada la situación aún delicada en Port-au-Prince y la falta de progresos del desarme en el país, la seguridad durante el período electoral fue un tema predominante durante todas las conversaciones de la misión con sus interlocutores.
鉴于子港市内的局势仍然岌岌可危，而且全国范围内的解除武装工作仍然缺乏进展，在代表团与对话者举行的所有讨论中，选举期间的安全都是个主要议题。
载更多声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sí, sobre todo después del terremoto de Haití que desoló la ciudad de Puerto Príncipe y llegué con una ONG española, CESAL, que hacen un trabajo increíble y llegué a aprender y me metí en alguno de los campamentos y empecé a cocinar.
是的，尤其是在海地地震摧毁了太子港之后， 我随同一家西班牙非政府组织CESAL到达那里，他们做了令人难以置信的工作， 我开始学习并在其中一个营地里开始做饭。
La nación caribeña, la más pobre de América, está sumida en una crisis política y económica desde el asesinato del presidente Jovenel Moise en julio de 2021, y las bandas controlan ahora la mayor parte de la capital, Puerto Príncipe.
加勒比国家海地是美洲最贫穷的国家，自2021年7月总统若弗内尔·莫伊兹遇刺以来，一直深陷政治和经济危机。如今，帮派势力已控制了首都太子港的大部分地区。
Las mujeres de Haití están viviendo un nivel sin precedentes de inseguridad, brutalidad y violencia sexual a manos de las bandas armadas, revela un nuevo estudio de ONU Mujeres en seis de los principales campamentos de desplazados en Puerto Príncipe.
海地女性
武装团伙前所未有的不安全、暴行和性暴力，联合国妇女署在太子港六大主要流离失所者营地进行的一项新研究揭示了这一情况。
El documento pone como ejemplo al distrito de Bassar Tibónit, a unos 100 kilómetros de Puerto Príncipe, la capital, que entre enero de 2022 y octubre de 2023 ha registrado a al menos 1,694 personas asesinadas, heridas o secuestradas.
该文件以距首都太子港约100公里的Bassar Tibónit地区为例，2022年1月至2023年10月期间，该地区至少有1,694人被杀、伤或绑架。
El financiamiento, presentado este martes en Puerto Príncipe en nombre del pueblo japonés por el embajador Yoshiaki Hatta, fue entregado a UNICEF para asistir en la reducción de casos y eventualmente a la eliminación de la enfermedad.
这笔资金由日本大使吉田芳人于本周二在太子港代表日本人民提出，并交付给联合国儿童基金会，以协助减少病例并最终消除该疾病。
子兵法（El arte de la guerra） En la capital, Puerto Príncipe, el desplazamiento casi se ha duplicado con la persistente violencia de las pandillas, el colapso de los servicios esenciales, especialmente el de salud, y el empeoramiento de la inseguridad alimentaria.
在首都太子港，由于帮派暴力持续不断、基本服务（尤其是医疗服务）崩溃以及粮食安全状况恶化，流离失所者人数几乎增加了一倍。
就
救下，并
是
军向
