Ah, mentiras, sí me encanta la comida colombiana.

哦，大错特错，我喜欢哥伦比亚菜。

Si crees que me vas a pegar, estás loca.

你要是觉得我是吃素的，你就大错特错了！

Yo no debí haber hablado de aquello, no volveré a hacerlo.

我实在不应该提起件事的。实在是大错特错。”

Y un error muy grande sería no planear tu estancia en la ciudad.

还有，要是没有计划在马德里的，就大错特错了。

Y sería un error suponer que lo logran porque no transforman la naturaleza.

如果认为这是因为土著没有改造自然的结果，就大错特错了。

Y nos dicen: " Estáis muy equivocados, no solo sois jugadores de baloncesto" .

于是他们对我们说：“你们真是大错特错了，你们不仅仅只是篮球运动员而已。”

Así que si piensas que en España siempre hace sol y calor, estás muy equivocado.

因此，如果您认为西班牙总是阳光明媚且炎热，您就大错特错了。

Si cree que renunciaré a Pucky sin luchar, está muy equivocado.

如果你认为我会不战而屈人之兵，你就大错特错了。

Estaría muy mal que lo tomara, me lo llevara e hiciera duplicados de mí mismo.

如果我拿走它，带着它，然后复制我自己，就大错特错了。

Y si pensabas que la única palabra que cumplía estas condiciones era " murciélago" estás muy equivocado.

如果您认为唯一满足这些条件的词是“bat”，么您就大错特错了。

Le hablé muchas veces con toda seriedad haciéndole ver la desgracia que había acarreado a su familia, pero si me oyó sería por casualidad, porque estoy convencida de que ni siquiera me escuchaba.

我几次三番一本正经地跟她说，她这件事做得大错特错，害得一家人都痛苦悲伤。哪里知道，我的话她听也不要听。