Todavía hay que estudiar mucho mejor la manera de que la ayuda sea efectivamente útil.

在确定援助可以提供何种帮助方面，还有大量作要做。

Si bien queda mucho por hacer, se han alcanzado logros importantes.

尽管仍然有大量作留待去做，但是这种努力已经取得了巨大就。

Hay una gran escasez de trabajo.

缺少大量就业作岗位。

Hay esperanza, pero también queda gran cantidad de trabajo duro por realizar.

希望满怀，但也仍有大量艰巨作有待去做。

La Asamblea General y el Consejo de Seguridad han llevado a cabo una gran tarea al respecto.

大和安全理事在这方面已经完了大量作。

Tenemos mucho trabajo por delante.

大量作仍然等待着我们去做。

Se requieren más esfuerzos si se pretende que su participación en las actividades sociales se complete con éxito.

想要她们功地参与社，还需要做大量作。

Actualmente abarca un número considerable de esos agentes en todo el mundo.

该网目前包括世界各地这方面大量作者。

Se están realizando importantes actividades para definir el concepto de asociación en relación con los programas de desarrollo.

在确定与发展方案有关伙伴关系概念方面正在进行着大量有益作。

De cualquier modo, tendrá que realizarse una labor considerable antes de que sea posible vincular la remuneración con el desempeño.

不管怎么说，在把薪酬与系起来之前，将要完大量作。

En segundo lugar, el Consejo de Seguridad ya está trabajando en una serie de temas pertinentes a la protección de civiles.

第二，安全理事已经一直在就与保护平民问题有关大量专题开展作。

El proceso de renovación del nombramiento de todos los magistrados y fiscales de Bosnia y Herzegovina a todos los niveles exigió un esfuerzo enorme.

重新任命波斯尼亚和黑塞哥维那各级法官和检察官需要做大量作。

Debería prestarse especial atención a crear empleos mejores y más productivos, sobre todo empleos que puedan absorber la gran cantidad de trabajadores pobres.

应当着重创造条件更好、生产率更高作，特别是能够吸收大量在业穷人作。

La Comisión fue informada de que es preciso invertir mucho tiempo y esfuerzos en los gravosos procedimientos de contratación y nombramiento del personal.

对处理征聘和任命作人员繁复程序所需大量时间和作也向行预咨委作出了估计。

Para ello, se ha enfocado los esfuerzos a habilitar a las unidades compradoras y de obra pública que realizan el mayor número de procesos de licitación.

因此已集中精力对负责大量投标作采购和公共程单位进行培训。

Antes de la implantación del nuevo Sistema de Información Presupuestaria, buena parte de la labor exigía transmitir instrucciones por correo electrónico a cada una de las oficinas.

在建立新预算信息系统前，需要为以电子邮件向各厅处转发指示进行大量作。

También es necesario llevar a la práctica la ingente labor realizada en relación con los aspectos conceptuales de la prevención de conflictos y la consolidación de la paz.

还需要把在预防冲突和建设和平概念方面所做相当大量作转化为业务做法。

El informe del Secretario General nos proporciona información sobre las medidas que se han adoptado hasta ahora, pero también reconoce claramente que aún queda mucho por hacer.

秘书长报告给我们提供了有关迄今所采取行动信息，同时明确承认，仍有更多大量作要做。

Sin embargo, hará falta una labor preparatoria considerable, no sólo para aclarar los obstáculos técnicos sino también para comprender mejor la situación actual, antes de cualquier negociación.

然而，在开始任何谈判之前都有大量筹备作要做，不仅是为了清除技术性障碍，而且为了更好地了解当前形势。

Se debe mantener una fuerte presencia sobre el terreno, pero en una estructura integrada, que debe incluir expertos en las esferas a las que los gobiernos locales concedan prioridad.

应保留合国大量实地作人员，但要以统一结构出现，应包括当地政府确定为优先领域专家。