Tal vez valga la pena considerar además la posibilidad de crear una reserva de petróleo con el objeto de reducir las fluctuaciones del precio del petróleo mediante la cooperación regional.

也不妨考虑进合作，建立石油储备，减少油价的大起大落。

En el corto plazo la primera cuestión que reviste connotaciones políticas significativas para los gobiernos de la región es que los precios del petróleo han agravado la situación, que ya era de volatilidad significativa, y probablemente mantendrán la presión al alza durante algún tiempo.

近期内对各政府具有重要政策意义的首要问题，就是石油价格可能使已经严重波动的情况更加大起大落，并有可能一段时期内继续受到上升的压力。

A ese respecto, los análisis sobre la inestabilidad sufrida en el pasado por varios países, por ejemplo en la región de América Latina y el Caribe, revelan que, si bien la liberalización nacional se vio acompañada por la liberalización internacional, la estabilidad macroeconómica ha sufrido varias crisis promovidas por la inestabilidad de las corrientes de capital.

这方面，对过去一些家，如拉丁美洲和加勒比的一些家经历过的大起大落进分析的结果显示，内由化同时伴随着由化，资本流动大起大落所导致的几次危机，损害了宏观经济稳定。

Además, las experiencias de numerosos países, en especial de las regiones de América Latina y el Caribe, Asia y el Pacífico y los países en transición, ponen de manifiesto la importancia de la protección contra la inestabilidad económica y financiera, sin la cual los avances logrados con gran sacrificio por los países en desarrollo pueden retroceder casi de la noche a la mañana.

此外，许多家，特别是拉丁美洲和加勒比家、亚太家和转型期家的经验表明，采取措施防止经济和金融的大起大落至关重要，否则发展中家来之不易的财产就可能一夜之间缩水。