Las personas de esa terraza tocaban el tambor y el laúd, salvo unas quince o veinte (con máscaras de color carmesí) que rezaban, cantaban y dialogaban.

平台上的有的敲鼓，有的弹琴，还有十五或二十个（颜色的面具）在祷告、歌唱和谈话。

El esclavo descendía del laberinto (que entonces, lo recuerdo, no era rosado, sino de color carmesí) y cambiaba palabras africanas con las tripulaciones y parecía buscar entre los hombres el fantasma del visir.

阿本哈坎的奴隶常从迷宫里出来，（我想起当时迷宫粉刷的颜色不是浅而是），船员们用非洲语言交谈，仿佛在船员中间寻找臣的幽灵。

Lucían, al sentarse despernancadas, los caños de las piernas flacas, las ataderas de colores gayos, los calzones rojos a las veces con tira de encaje blanco, o de color salmón pálido y remate de encaje negro.

她们懒洋洋地坐下，露出了干瘦的腿、五颜六色的吊袜带和镶白色、灰色或黑色花边的衬裤。