Así que es un explosión de coco.

这是椰子大爆炸。

Cuando escuchamos la palabra boom, nos imaginamos una gran explosión.

当听到爆炸这个词时，我们可能会想到一场大爆炸。

Este defendía el universo estacionado, que sigue constante, que no se mueve, negando así el Bigbang.

彭罗斯辩护静态宇宙，是，会动， 反对宇宙大爆炸理论。

Cortázar fue uno de los protagonistas del boom latinoamericano que tantos frutos dejó en el terreno editorial a Latinoamérica.

科塔萨尔是拉美文学大爆炸时期主角之一，他作品在拉美出版领域留下了累累硕果。

No observarán la radiación cósmica de fondo, ni podrán descubrir el Big Bang.

他们会观测到宇宙背景辐射，也无法发现大爆炸。

Todo empezó hace 14.000 millones de años con el Big Bang, que generó un universo formado por gas.

这一切都始于 140 亿年前大爆炸，大爆炸产生了一个由气体组成宇宙。

Al final, te das cuenta de que hay un comienzo con el Big Bang, el universo.

最后，你意识到宇宙大爆炸有一个开始。

Bien, en primer lugar es por el porqué de que haya galaxias, por el Big Bang.

嗯，首先是因为为什么会有星系，因为大爆炸。

Y esta es imagen de una gran explosión esta noche en el puerto de Feodosia, en Crimea.

这是今晚克里米亚费奥多西亚港发生大爆炸图像。

Que sería justo lo contrario del Big Bang, el Big Crunch, el gran crujido donde todo acabaría.

这将是大爆炸完全相反情况，即大挤压，一切最终归于寂灭巨大崩溃。

Y a lo mejor a partir de ahí saldría un nuevo Big Bang, pero ya no tendría nada que ver con nosotros.

或许从里会诞生一个新“大爆炸”， 但我们毫无瓜葛。

En pocas palabras, y simplificándolo mucho, unos 10-36 segundos después del Big Bang, el joven universo era una burbuja de energía muy pequeña.

简而言之，极大地简化了它，大爆炸后大约 10-36 秒， 年轻宇宙是一个非常小能量泡沫。

Es un telescopio tan grande y tan potente que nos va a permitir ver, con lujo de detalle, las primeras estrellas que aparecieron después del Big Bang.

它如此庞大，如此强力，能够使我们，非常细微地观察到宇宙大爆炸后出现第一批星星。

El magma sube y la presión del gas dentro del magma es tan grande que se producen grandes explosiones y se forman volcanes altamente peligrosos.

岩浆上升，岩浆内气体压力很大，会发生大爆炸，形成高度危险火山。

En 2005 crearon una versión friki del juego " Piedra, papel, tijera, lagarto, spock" , que Sheldon Cooper explica en la serie de televisión The Big Bang Theory.

2005年他们发明了一个技术宅版本游戏，叫做“石头，剪刀，布，蜥蜴，史波克”，谢尔顿·库珀在生活大爆炸中解释过它玩法。

El humor siempre ha sido una característica de Hawking, de hecho nunca ha dudado salir en la pantalla, con cameos en los Simpsons, en The Big Bang Theory, de la que confiesa gran fan.

幽默从来都是霍金一个特点，而且从来都没犹豫过出现在屏幕上机会。 客串了辛普森一家和生活大爆炸，还透露说自己是生活大爆炸一个铁杆粉丝。

Y debe este honor a su literatura moderna. No es posible que un europeo o un norteamericano instruidos no hayan oído mencionar, alguna vez, el boom literario y el realismo mágico de Hispanoamérica.

而这个荣誉归功于它现代文学。一个欧洲人或一个有文化北美人没有听说过文学大爆炸和西班牙语美洲魔幻现实主义是可能。

Precisamente, la sorprendente difusión de las obras de estos autores en la mayoría de idiomas del mundo dio pie para que el fenómeno fuera denominado con un nombre explosivo: Boom de la Novela Latinoamericana.

正是这些作家作品通过世界上诸多语言惊人传播，为这个现象以爆炸性名字命名提供口实：拉美小说大爆炸。

A medida que vayamos sabiendo más y sepamos más sobre la estructura, sobre el origen del universo, porque este mismo final del vacío cuántico ya vendría implícito desde el propio Big Bang.

随着我们对宇宙结构和起源了解越来越多，因为量子真空这种终结本身就隐含在大爆炸本身之中。

Y vamos a poder ver que la mayoría se agrupa entorno a dos ideas: que el lenguaje se desarrolla por selección natural o que el lenguaje surge como el Big Bang, así, de repente.

我们将能够看到，大多数观点都围绕着两种观点：语言是通过自然选择而发展，或者语言像大爆炸一样突然出现。