No obstante, considera preocupante el éxodo continuo de personal bien capacitado durante el período vital de retiro.

但是，它对于在极重编阶段训练良好工作人员继续批地离开感到关切。

Es evidente que ese suceso trágico no habría tenido lugar si se hubiese parado a los terroristas en los puestos de control por los que pasaron sin obstáculos y en gran número, cuando se dirigían a Beslan.

很显然，如果能够在恐怖分子前往别斯兰市途中，在他们畅行无阻地批通过检查站之前，将其截住，那么这一悲惨事件可能就不会发生。

Hay numerosas experiencias recientes de países donde a pesar de las buenas cifras macroeconómicas en materia de crecimiento económico, éste no se refleja en disminución de la pobreza y extrema pobreza y por el contrario va acompañado de una fuerte marginación de amplios estratos de la población.

从许多国家近年经验看出，快速宏观经济增长数据并有致贫困和赤贫减少；相反，经济增长同时，批人口明显地走向边缘化。