Las plantas en su mayoría florecen por primavera.
植物大多春天开花.
La mayoría de la población que viene a establecerse en esta zona.
大多数人口都趋向定居在这个地区。
Sin embargo, como demuestra McNair, gran parte de la práctica es compatible con ese planteamiento.
但是，麦克奈尔指出，大多数实践都符合这种办法。
La mayor parte de las sumas correspondientes se han corregido.
所涉金额大多已经毕。
La mayoría de esos artículos se rotarán entre las misiones existentes.
大多数这类物资将在现有的特派团之间周转。
Se ampliaron las opciones de formación profesional, muchas de ellas favorables a la mujer.
职业培训工作又开放了更多的领域，而且其中大多数都适合妇。
Según preveo, la mayoría de esas medidas habrán sido plenamente aplicadas para septiembre.
我预期，其中大多数措施至迟将在9月份得充分落实。
La mayoría de esos países están entre los 30 primeros del mundo en ese sentido.
其中大多数家性议员的比例位居世界前30名。
Este texto recoge el sentir mayoritario de la comunidad internacional y de la Asamblea General.
该案文得社会和大会大多数成员的支持。
Además, la vasta mayoría de personas que necesitan tratamiento no pueden costearse medicamentos antirretrovirales.
此外，大多数需要治疗的人无法获得负担得起的抗逆转录病毒药物。
Esa práctica es muy común entre las mujeres menos educadas, una mayoría en Mozambique.
这种做法在受教育较少的妇当中是非常普遍的，而莫桑比克大多数妇受的教育都很有限。
La mayoría de esas mujeres está sometida a limitaciones tradicionales y culturales.
绝大多数这样的妇都遵从传统和文化的约束。
Se abusa abiertamente de la mayoría de las mujeres en virtud del lobolo.
大多数收了聘礼的妇们因此受了公然的蔑视。
La mayoría de las delegaciones se mostraron favorables a la variante A del párrafo 2.
大多数代表团均赞成第2款中的备选案文A。
La mayoría de las delegaciones se mostró favorable a este artículo.
大多数代表团都对本条给予支持。
La mayoría de los países aumentaron sus contribuciones con respecto al año anterior.
去年大多数家增加了供资数额。
La mayor parte de las cantidades de COP son de origen antropógeno.
大多数持久性有机污染物都生成于人为活动。
La mayoría de los Miembros de las Naciones Unidas son Estados pequeños y medianos.
绝大多数联合会员都是中小家。
La mayoría de estas medidas se han puesto en práctica.
这些措施中的大多数都已实施。
La mayor parte de los alumnos que se incriben en los cursos son mujeres (65%).
参加此项培训课程的学生中，生占大多数（65％）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oh sí, sí, pero este año son más grandes.
是是是，但是今年有几件可大多了。
Los independentistas hablan del pueblo catalán y de los catalanes en general.
说独立者代表着大多数加泰罗尼亚的想法。
Esto es algo objetivo, por lo menos para mí o para muchas más personas.
这是比较客观的，至少对于我和大多数来说是这样。
La mayor parte de los españoles viven en bloques de pisos como estos.
大多数的西住在像这样的房子里。
La mayor parte de los españoles vivimos en barrios como este.
大多数的西居住在像这样的街区。
Hoy, la gran mayoría de países de América Latina mantiene este sistema de doble apellido.
如今，拉丁美洲绝大多数国留着这种双姓氏制度。
En los barrios, donde nosotros crecimos, la mayoría queríamos ser narcotraficantes.
在我们长大的贫民区，曾经大多数想成为毒贩。
En primer lugar, la mayoría de las culturas mesoamericanas practicaban los sacrificios.
首先，大多数中美洲文化有祭祀活动。
En la gran mayoría de restaurantes, la cebolla te la pone fresca.
大多数餐厅用的是生洋葱。
12. ¿Qué ha ocurrido con la mayoría de las momias?
12. 大多数木乃伊的现状如何？
También son comunes la mayoría de los nombres que acaban en -L y -Z.
在大多数以-L 和 -Z结尾的也是一样的。
Pues esta película en general les gustó mucho a mis estudiantes.
我的学生们大多很喜欢这部电影。
Las fiestas que se celebran en los países hispanohablantes tienen en su mayoría origen religioso.
在西语国举行的节庆活动大多起源于宗教活动。
La mayoría de los shows duran entre 45 y 60 minutos.
大多数演出为45到60分钟。
Sin embargo, la mayor parte de estas suposiciones son falsas creencias.
然而，大多数假设是错误的观念。
Y ciertamente disponían de un espacio mayor que el que tenían dentro del huevo.
确实比在蛋壳里的空间大多了。
Para muchos de nosotros, nuestros sueños y objetivos son una parte importante de nuestra vida.
对大多数来说，我们的梦想和目标是生活中的重要组成部分。
La gran mayoría eligió el programa A.
绝大多数选择了方案A。
La mayoría de policías españoles miran así a una mujer detective.
西大多数警察这样看一名女侦探。
La mayoría de los pescadores detestaba su sabor.
大多数渔夫厌恶这种油的味道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
语第三册 
毕。
。
充分落实。
家
社会和大会
的想法。
是这样。
留着这种双姓氏制度。
与海（精编版）
