El proyecto de los torniquetes parece demostrar que una vez más la Sede recibe más atención que otros lugares de destino de las Naciones Unidas.

十字转门目似乎表明，与联合国其他工作地点相比，总部再次受到了更大的关注。

La Oficina Regional de la OMS para las Américas utilizará imágenes de gran escala para indicar los límites de localidades en el proyecto relativo a las alternativas sostenibles de los plaguicidas de DDT para la lucha contra el paludismo en México y Centroamérica.

卫生组织美洲区域事处将利用大比例图象在“采用DDT杀虫剂可持续的替代法进在墨西哥和中美洲控制瘴气”目中描述地点的范围。

Los Estados deben evaluar el grado de acceso a los mecanismos de ejecución existentes que tienen las mujeres y los hombres indígenas, teniendo en cuenta factores como el desconocimiento de la disponibilidad de esos mecanismos, y otros factores como los gastos, la localidad y las barreras culturales y lingüísticas que pudieran impedir el acceso.

各国必须著男女有多大机会可利用现行执法机制，同时考虑到缺少对现有机制的了解等因素，以及可能妨碍利用这些机制的费用、地点及文化和语言障碍等因素。

Actualmente, las instalaciones de la ONUCI se encuentran en varios puntos de Abidján, lo cual crea considerables riesgos de seguridad debido a los recursos limitados de que dispone la Misión para proporcionar seguridad estática en todas las localidades y la dificultad intrínseca de coordinar el apoyo a la seguridad en momentos de crisis en distintos locales.

目前，联科行动的设施分布在阿比让的几个地方，这带来相当大的安全风险，因为特派团资源有限，无法在所有地点提供固定安全保障，而且各种设施分布几个地方，在出现危机时本身就很难协调安全支持。