En los años 70 hubo graves enfrentamientoss entre los dos colosos del mundo.
七十年代时世界大国间有着激烈冲突。
En nuestras relaciones internacionales, debemos liquidar toda manifestación de chovinismo de gran potencia.
们在国际交往方面， 应当消灭大国沙文主。
En ese momento, el firme compromiso de las potencias nucleares parecía representar un importante avance.
当时，核大国坚决承诺要消除核武器，似乎是向前迈进了一大步。
Muchos de ellos han suscrito acuerdos de búsqueda y salvamento con esos países más grandes.
许多太平洋岛国和领土都同大国做出了搜索和救援安排。
¿De un poderío al que su ignorancia les impide ver los límites?
以一个因为无知而看不到局限性大国名？
Cabe esperar que otros Estados nucleares adopten un planteamiento similar.
们希望其它核大国也采取同样做法。
La voluntad política de sus Estados miembros, particularmente de la principal Potencia nuclear, resulta fundamental para lograrlo.
会员国特别是核大国政治意愿对其实现至关重要。
También es fundamental contar con el compromiso constante de las principales Potencias.
此外，各大国还必须持续信守承诺。
Nos oponemos al hegemonismo de las superpotencias
们反对超级大国霸权主.
Los récords instalaron a Corea como la gran potencia del fútbol asiático
记录让韩国成为亚洲足球大国。
Las superpotencias convirtieron ese hermoso país en campo de batalla de la guerra fría
超级大国把个美丽国家变成了冷战战场。
Ello puede contribuir a que otras grandes Potencias espaciales decidan formular declaraciones parecidas a la nuestra.
应该有助于其他主要空间大国作出决定，也发表与们声明相似声明。
China es un gran país.
中国是个大国。
No debemos permitir que sean dominados ni subyugados por la superpotencia o por unos pocos países poderosos.
们不应让超级大国或少数强国独断专行。
La mayor parte de las corrientes de recursos nacionales tiene su origen en unos pocos países grandes.
大部分国内资源流动源一大国。
Se desconocen las cantidades reales del arsenal nuclear que poseen las potencias nucleares reconocidas en el Tratado.
它们不确认条约所承认核大国拥有核武库实际数量。
Esa misma Potencia, los Estados Unidos, ha financiado acciones mercenarias contra Cuba que han causado millares de víctimas.
该大国，即美国，一直支持反对古巴雇佣行动,造成几千人牺牲。
Además, muchos niños han muerto o han quedado discapacitados por la explosión de minas abandonadas por Potencias coloniales.
此外，许多儿童被殖民大国遗弃地雷炸死或成了残疾。
No se menciona la reivindicación universal y profundamente humana de un desarme total, completo e incondicional de armamento nuclear.
今天，大国拥有能够多次毁灭地球上所有生命大规模毁灭性武器。
Se observó que muchos países, en particular los países más grandes, tenían sus propios sistemas de inspección y control.
与会者指出，许多国家，特别是大国，有检验控制制度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cosechamos abundantes frutos en la diplomacia de gran país con peculiaridades chinas.
特色大外交成果丰硕。
En plena Guerra Fría, las superpotencias tomaron parte.
冷战时期，超级大都参与了巴以冲突。
Quiero decir que España es un gran productor de aceite y vino.
我想说西班牙是产油和产葡萄酒大。
Notables resultados de la diplomacia de gran país con peculiaridades chinas.
特色大外交卓有成效。
China, como un gran país responsable, debe emitir su voz.
作为一个负责任大，也有话要说。
Oceanía forma parte de los tres súper estados que gobiernan el mundo.
大洋是统治世界的三个超级大之一。
Con 129 millones de habitantes, México es una de las grandes potencias demográficas del mundo.
墨西哥拥有1.29亿居民，是世界人口大之一。
Un gran reino es como un cauce profundo hacia el que todo fluye.
大者下流。
Se ha impulsado integralmente la diplomacia de gran país con peculiaridades chinas.
特色大外交全面推进。
Impulsamos integralmente la diplomacia de gran país con peculiaridades chinas.
El año pasado cosechamos nuevos éxitos en la diplomacia de gran país con peculiaridades chinas.
过去一年，特色大外交取得新成就。
Un reino pequeño, mostrándose cauteloso, adquiere un gran reino.
小以下大，则取大。
De hecho, es el segundo país con más habitantes de América latina y el décimo del planeta.
实际上墨西哥是拉丁美洲人口第二多的家，也是全球第十人口大。
18 Levántate, alza al muchacho, y ásele de tu mano, porque en gran gente lo tengo de poner.
18 起来，把童子抱怀（怀原文作手），我必使他的后裔成为大。
Se debe gobernar un gran Estado tal como se fríen los pececillos, con cuidado para que no se desentrañen.
治大若烹小鲜。
En el año transcurrido, se ha impulsado en todos los aspectos la diplomacia de gran país con peculiaridades chinas.
一年来，特色大外交全面推进。
Así que hasta ahora tenemos: un imperio en declive, el poder emergente y dos colonias marcadas por conflictos internos.
一个衰落的帝、一个新兴大和两个有内部冲突的殖民地。
En la Gran Guerra se vieron involucradas todas las grandes potencias industriales y militares de la época.
一战，当时所有拥有工业和军事力量的大都参与其。
Colombia es un país grande, ¿verdad?
哥伦比亚是一个大，对吗？
Es la primera colisión entre las dos potencias de la que tenemos conocimiento desde que empezó la guerra.
这是自战争开始以来我们所知道的两个大之间的第一次冲突。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
冲突。
们在国际交往方面， 应当消灭
。
特色
冷战时期，超级
家主席习近平新年贺词
