有奖纠错
| 划词
看情景喜剧学西语(初级)

Estupendo. Vamos a conocer al famoso Chema.

太棒了,我们也能认识一下鼎鼎大名的切马。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

La señora Gardiner había estado en Pemberley y había conocido al último señor Darcy a la perfección.

嘉丁纳太太曾经亲眼看到过彭伯里,对于老达西先生也是久闻大名

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Su padre se prepara para acompañar al Daimyo a la capital.

父亲准备随大名前往京城。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

El daimyo gobierna el territorio y tiene a su servicio unos 1500 samuráis.

大名统治着这片领土,并拥有大约 1,500 名武士为他服务。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

La esposa e hijos del daimyo viven en la capital todo el año.

大名的妻儿常年居住在京城。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Los samuráis deben acompañar al daimyo a Edo.

武士必须陪伴大名前往江户。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Pero esta práctica no afecta únicamente al daimyo, sino que determina el ritmo de la vida en Japón.

但这种做法不仅影响大名,也决定了日本人的生活奏。

评价该例句:好评差评指正
木偶奇遇记(匹诺曹)

Todas las localidades estaban atestadas de niños y niñas de todas clases y edades, impacientísimos por ver bailar al famoso burro Pinocho.

马戏场的台磴上,像蚂蚁似地挤满了小娃娃,小姐儿,以及各种不同年龄的孩子。他渴望着要看大名鼎鼎的驴子演员皮诺乔跳舞。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

No se quiera saber más sino que este buen hombre es el famoso Ginés de Pasamonte, que por otro nombre llaman Ginesillo de Parapilla.

不过,只要你知道这家伙是大名鼎鼎的希内斯·帕萨蒙特就行了。他还有个名字叫希内西略·帕拉皮利亚。”

评价该例句:好评差评指正
木偶奇遇记(匹诺曹)

El humilde orador que tiene el honor de hablaros, estando de paso en esta capital, no ha podido menos de presentaros un espectáculo que seguramente os gustará mucho.

“在下路过贵市,能向聪明尊贵的诸介绍一鼎鼎大名的驴子,感到万分荣幸。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Este costoso viaje de un lugar a otro mantiene a los daimyo subordinados y evita que armen sus propias fuerzas militares para desafiar al shogunato.

这种从一个地方到另一个地方的昂贵旅行使大名保持从属地,并阻止他们集结自己的军队挑战幕府。

评价该例句:好评差评指正
波西米亚丑闻

He aquí los hechos, brevemente expuestos: Hará unos cinco años, y en el transcurso de una larga estancia mía en Varsovia, conocí a la célebre aventurera Irene Adler.

“简单地说,事情是这样的:大约五年以前,在我到华沙长期访问期间,我认识了大名鼎鼎的女冒险家艾琳-艾德勒。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

En tanto, la espada corta tiene un único y solemne propósito, realizar el ritual del suicidio o seppuku, en caso de deshonrarse a sí mismo, a su familia o al daimyo.

同时, 短剑有一个单一而庄严的目的,即进行自杀或切腹仪式,以防羞辱自己、家人或大名

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Y habiendo tenido noticia del agudo y elevado entendimiento de vuesa merced, me enviaron a mí a que suplicase a vuesa merced de su parte diese su parecer en tan intricado y dudoso caso.

他们仰慕您的聪慧大名,派我来请您谈谈您对这个如此棘手的案子的看法。”

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

¿Quién podrá decir que esta señora que está a mi lado es la gran reina que todos sabemos, y que yo soy aquel Caballero de la Triste Figura que anda por ahí en boca de la fama?

他怎么会知道坐在我身旁的这女子就是大名鼎鼎的女王,而我就是人们到处传颂的猥獕骑士呢?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


disforme, disforzarse, disfraz, disfrazadamente, disfrazar, disfrazarse, disfrutar, disfrute, disfumar, disfumino,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接