De ese modelo sólo queda un par grande.

那双款式的只有双大的。

Sí, por supuesto. ¿Qué número calza usted?

好的，当然。您穿多大的？

El último toca la tuba y con el pie, el tambor.

最后个吹大，并且用脚敲鼓。

5 cucharadas de leche, 1 huevo grande, 1 cucharada de mantequilla, 1 cucharada de azúcar, 1 pizca de sal y canela al gusto.

五勺牛奶，个大，勺黄油，勺糖，点点盐，和适量肉桂。

El tamaño pequeño, en nuestro caso, tarda 14 minutos y el grande, 20 minutos.

小的，在我们的例子中，需要14分钟，大的则需要20分钟。

Es similar a la playuda y no pediré una otra ayuda porque son enormes.

它类似于大的玉米饼，而且我不再需要额外的帮助，因为它们太大了。

Suelen pedir la familiar o la grande con alguna otra promoción.

他们通常会点家庭装或大的，并且还会搭配些促销活动。

Un hacha es una especie de cuchillo grande con el que cortamos árboles.

把斧头是种大的刀，我们用它来砍树。

Quiero una hamburguesa grande sin cebolla con doble queso y chile jalapeño.

我要个大汉堡，不要洋葱，双层奶酪和墨西哥辣椒。

Pues, me gustaría una habitación con una cama extragrande e idealmente un balcón.

嗯，我想要个带大床和理想情况下还有个阳台的房间。

Esto es como un tambor pequeño de una lavadora, como una lata de atún grande.

这就像个小型洗衣机滚筒，或是个大金枪鱼罐头。

También tenemos disponible la cama king size.

我们还提供特大床。

Por ejemplo, si yo veo un artículo que dice hay estudios que demuestran o estos estudios demuestran que la gente pone mucha más atención a los anuncios que utilizan tipos de letra muy grandes y en color rojo.

例如，如果我看到篇文章说有研究表明或这些研究表明人们更注意使用大红色字体的广告。

Y también mi cuñada Sofía tiene uno, lleva ya un par de años con uno, tiene tres hijos y tiene un iPhone Plus así grandote y siempre está con los tres hijos y vive con el iPhone colgado.

还有我的嫂子索菲亚也有部，她已经用了好几年了， 有三个孩子， 用的是那种大的iPhone Plus， 总是带着三个孩子， 手机就挂在身上。

Por último, la muestra recoge también sus " contactos pintados" , un trabajo realizado en su estudio y donde la fotografía se encuentra con la pintura, ya que el artista dibuja sus instantáneas con pinceles de gran tamaño.

最后，展览还收录了他的“绘画接触印相”，这是他在工作室完成的作品， 将摄影与绘画结在起，因为艺术家用大画笔在他的快照上作画。

Hay una hamaca enrollada y tirada por el suelo, un gran saco de marinero, un estrafalario paquete de anzuelos hechos de huesos de pez y un largo arpón erguido a la cabecera de la cama.

有张卷起的吊床扔在地上，个大的海员袋子， 包奇怪的鱼骨鱼钩和个竖在床头的长鱼叉。

No es que yo quisiera escribir una novela protagonizada por un chico, sino que empecé a perfilar unos cuantos personajes, entre ellos hombres y mujeres, y de repente este Miguel, Miguelón, me atraía mucho.

不是说我想要写部以男孩为主角的小说，而是我在构思些角色时，包括男女角色， 突然这个米格尔，大的米格尔， 吸引了我很多。

El iPad es como un iPhone grande, o sea, realmente no cumple la necesidad de tener una computadora, no una PC, pero tal vez existe un espacio para tener este dos en uno.

iPad就像个大的iPhone， 也就是说，它实际上并不能满足拥有电脑的需求，不是台PC， 但也许存在个空间来容纳这种二设备。

Voy a comprar estas pipas españolas muy buenas, mis favoritas, que son con mucha sal y muy grandes, que son pipones muy grandes.

我要买这些非常棒的西班牙葵花籽，我的最爱，它们咸香可口，颗粒硕大，是那种特大的葵花籽。

Utilizaba principalmente... Disfrutaba mucho cuando utilizaba los pinceles gordos, porque era simplemente hacer una enorme pasada y podías... y había mucha pintura, ¿no?

我主要使用的是… … 我喜欢用大画笔，因为可以直接刷大块，而且会有许多颜料， 对吧？