La experiencia en toda la región del Caribe es muy similar.

整个加勒比地区的情况也大体相。

Los holandeses, tanto varones como mujeres, toman parte en el deporte organizado en proporciones aproximadamente iguales.

荷兰男女参加有组织的体育活动的比例大体相。

El Comité observó además que las descripciones de los subprogramas de los fascículos del presupuesto eran prácticamente idénticas.

委员会还注意到，预算各级方的方说明大体相。

En el derecho humanitario internacional se prevén en general salvaguardias idénticas para el enjuiciamiento de personas en el contexto de conflictos armados.

人道主义法对武装冲突情况下的人员审判规定了大体相的保护。

Esta justificación es básicamente la misma que la empleada en los Estados Miembros que conservan esa distinción en sus sistemas nacionales de impuestos sobre la renta.

这一理由与在家所得税制度中保持这种区别的会员的理由大体相。

Aunque está de acuerdo con que muchos de los "factores básicos" de los casos del autor y su esposa son los mismos y que las circunstancias "coinciden en alto grado", el presente autor es quien corre más riesgo de ser torturado.

律师承认在申诉人的件和他妻子的件之中许多“基本因素”是相的，有关情况“在大体上也相”，但是本申诉人是最有可能遭到酷刑的个人。