El todo es mayor que las partes.
整体大于部分。
En términos muy simples, se considera que las ganancias superan con creces a los riesgos”.
很简单，回报被认为大于风险。
La baja en las zonas urbanas fue mayor que en las zonas rurales.
城镇地区下降幅度大于农村地区。
Exigir mucho más sería más destructivo que constructivo.
提出更多要求，弊大于利。
En 2004, el 54,4% de los estudiantes en la enseñanza superior eran mujeres.
在高等教育中，妇女比例大于男子。
324 Esta sustancia deberá estar estabilizada cuando su concentración no supere el 99%.
这种物质在浓度不大于99%时需加稳定剂。
Ahora bien, este objetivo se alcanzará con más facilidad en ciertos países y regiones.
然而，一些区域和国家实现这一机会要大于其他地区和国家。
2 Se producen "débitos" cuando las emisiones son superiores a la absorción por unidad de tierra.
`碳减'：单面积土地上排放大于清除情况。
3 Se producen "créditos" cuando la absorción es superior a las emisiones por unidad de tierra.
`碳'：单面积土地上清除大于排放情况。
Un índice mayor de 1 refleja una sobrevaloración; un índice menor de 1 refleja una subvaloración.
同样,如果指数大于1.0，则说明高估；小于1.0，则说明低估。
Su impacto sobre los sectores más pobres de la población ha sido mucho mayor que sobre otros sectores.
这对最贫困人口影响要远大于对其他人影响。
Mi mensaje es que las ventajas de comenzar a trabajar en estas cuestiones son mucho mayores que los riesgos.
我意思是，就这些问题开始进行工作好处远远大于风险。
En algunos casos, el “potencial técnico” de determinadas tecnologías energéticas es quizás mucho mayor que el “potencial sostenible” efectivo.
在某些情况下，特定能源技术“技术潜力”可能远大于实际“可持续潜力”。
En la alta mar, las capturas de altura de atún y especies similares han ido aumentado con los años.
在公海深海捕捞金枪鱼及其相似鱼类逐年加，其幅远远大于其他上层鱼类。
Los expertos también pusieron de relieve la tendencia a invertir más recursos en comercialización y en recursos humanos que en tecnología.
专题小组发言者还指出，营销和人力资源投资大于技术投资是一种趋势。
La acumulación de armas, en particular nucleares, no es una protección para el futuro de la raza humana, sino más bien una amenaza.
武器积累特别是核武器积累带来威胁远远大于对人类子孙后代保护。
Era más trabajo para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz tener tres operaciones de 5.000 tropas que una de 15.000.
就维和部而言，部署三次有5 000名士兵行动工作大于部署一次15 000名士兵行动。
Sin embargo, la mayoría de de los que se viven en ciudades de los países en desarrollo tienen ante sí más riesgos que oportunidades.
然而，绝大多数发展中国家城市中长大人面临危险大于面临机会。
La gama de posibles resultados a que da lugar este tipo de regímenes es más amplia que en los regímenes que prevén un criterio prescriptivo.
采用后一种做法可能得出结果范围大于采用规范式做法法律。
Las grandes empresas de los países en desarrollo se han internacionalizado en mayor medida que las PYMES en lo que respecta al valor de transacción.
发展中国家较大型企业就交易价值而言国际化程度大于中小企业。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero Juana tenía más interés en el conocimiento que en casarse.
但是胡安娜对知识兴趣于结婚。
El número es mayor que el total de partículas que existen en el universo.
该数字于存在粒子总数。
Puede contar absolutamente TODO lo que existe y le sobran cifras.
绝对可以包含并于所有存在东西总和。
En el Barroco es mucho más importante el dónde que el cuándo.
对于巴洛克风格，地域影响于时间因素影响。
Por ejemplo, la cantidad de aplicaciones aprobadas es mayor a las aplicaciones rechazadas.
例如，被批准申请数量于被拒绝申请。
Le aseguro que son tan mías como de su mayordomo.
我可以向你保证，我对它们要求权不会于你仆役长。
Si es mayor que lo normal para un ambiente, sí.
如果于正常温度话，是会造成污染。
Hay más demanda que oferta y eso hace que los precios suban.
需求于供应，导致价格上涨。
Sus últimos 5 kilómetros tienen una pendiente media siempre superior al 10 %.
最后5公里平均坡度始终于10%。
Cantidades superiores a 100 km litros por kilómetro cuadrado.
数量于每平方公里 100 公里升。
Sin embargo, en general, creo que las ventajas superan a las desventajas.
总体而言， 我认于弊。
Las ventajas superan las desventajas y se pueden implementar en algunas tiendas especializadas.
于弊， 可以在一些专卖店实施。
Pero, en general, creo que esta propuesta tiene más ventajas que inconvenientes.
但总来说， 我认这个提议于弊。
De hecho, El Salvador es un país con mayor consumo energético que su capacidad ecológica.
事实上，萨尔瓦多是一个能源消耗于生态容量国家。
Decía Séneca que sufrimos mucho más en nuestra imaginación que en la realidad.
塞内加曾说，我们在想象承受痛苦远于现实痛苦。
El miedo es una emoción que me dice que el riesgo es mayor que mi recurso.
恐惧是一种情绪，它告诉我风险于我资源。
Las ventajas superan las desventajas, el gobierno puede proporcionar subsidios para tales empresas.
于弊，政府可以此类企业提供补贴。
Las ventajas superan las desventajas, pero se necesita la asistencia del gobierno para cubrir parte de los costos.
于弊，但需要政府援助来支付部分成本。
Hay mucha más información que circula del sistema límbico, emociones, al córtex prefrontal, pensamientos, que viceversa.
从边缘系统（情感）流向额叶皮质（思维）信息量远于反方向流动。
Tu naturaleza puede ser condescendiente a veces, lo que puede ocasionar más daño que bien a la larga… ¡tenlo en cuenta!
你天性有时会喜欢迁就他人，长此以往可能会弊于… … 要注意这一点！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
幅度
减
'：单
面积土地上排放
于
存在
幽灵
于
承受
