Muchas gracias, mi cadete —dijo—. Es usted buena gente.

“多谢，多谢，士官，”他说，“您真是好人呐。”

Doy gracias a Dios una y mil veces por no haber ido a los Lagos.

我要多谢你没有带我到湖区去旅行。

No, muchísimas gracias, aunque está muy bueno.

“不要了，多谢你。味道好极了。”

Jane corrió hacia su padre, le dio un beso y las gracias por su bondad.

英立刻走上前去吻他，多谢他的好意。

Ay, encontraste las llaves. -Sí. -Muchas gracias.

“哦，你找到钥匙了。”-是的。-多谢。

No me supuuuura siempre. (a Rachel) Me pasas la leche? No hay? Aquí está. Muchas gracias.

汤姆：我并不总是知道。（对 Rachel）你会给我牛奶吗？没有？。多谢。

En términos de gratitud por la bondad de su cuñado, aunque expresados muy concisamente, confió al papel su aprobación a todo lo hecho y su deseo de cumplir los compromisos contraídos en su nombre.

他回信给舅爷，多谢他一片好心。他的措辞极其简洁，只说他对一切既成事实都表示赞同，而且舅爷所提出的各项条件，他都愿意照办。

Déjeme que le agradezca una y mil veces, en nombre de toda mi familia, el generoso interés que le llevó a tomarse tanta molestia y a sufrir tantas mortificaciones para dar con el paradero de los dos.

让我代表我全家人谢谢你，多谢你本着一片同情心，不怕麻烦，受尽委屈，去找他们。”