No hay variación en tus diversiones y a mí me aburren.
你搞的娱乐活动缺乏多样性，使我感到枯燥乏味。
Creo que hay que aceptar la diversidad de razas.
我认为我们必须接受种族的多样性。
Deberíamos alcanzar entendimientos comunes que tengan en cuenta la diversidad cultural, educativa y social.
我们应该达成考虑到文化、教育及社会多样性的共同谅解。
Combina el respeto por la diversidad con la disposición para proporcionar asistencia.
它把对多样性的尊重和随时准备提供援助两者结合起来。
Otra consecuencia global de la deforestación es la pérdida de diversidad biológica.
砍伐森林的另一全球后失生物多样性。
Los países donantes, así como la secretaría del CDB, prestan apoyo financiero a estas actividades.
捐赠国以及《生物多样性公》秘书处为这些活动提供了财政支助。
Esta es la brecha funcional que parece generar intolerancia, polarización, enemistad y conflictos.
有人己属于认识真理的唯一的特定群体，也有人欢迎和珍视对方的多样性。
Varias delegaciones formularon observaciones sobre la cuestión de la diversidad biológica de la alta mar.
数个代表团就公海生物多样性作出评论。
El entorno mundial presenta una diversidad de culturas, religiones, sistemas políticos y condiciones económicas.
全球环境一个文化、宗教、政治制度和经济条件多样性的环境。
Atribuimos gran importancia a la protección y conservación del entorno marino y su biodiversidad.
我们非常重视保护和保持海洋环境及其多样性。
Los estereotipos se afrontan haciendo hincapié en el valor de la diversidad.
正在通过强调多样性的价值来克服定型观念。
Todo programa de investigación en esta esfera debería tener en cuenta esta diversidad.
这一领域中出现的任何研究议程都需要包含这种多样性。
Esa culebra pone en peligro la diversidad biológica de Guam.
树蛇危及关岛的生物多样性。
Debemos ser conscientes de la forma en que la diversidad enriquece a nuestras sociedades.
我们必须颂扬多样性如何使我们各国社会变得丰富多彩。
Por lo tanto, la diversidad es un requisito del desarrollo continuo de la especie humana.
因此，多样性人类继续逐步发展的先决条件。
La diversidad no es una amenaza, es nuestra fortaleza.
多样性不一种威胁；它实际上我们的强项。
Uno de esos aspectos corresponde a la diversidad cultural.
这些问题之一涉及文化多样性。
Ha aumentado la superficie cubierta por bosques y las zonas destinadas a proteger la biodiversidad.
森林覆盖面积和保护生物多样性区业已扩大。
Se consideró que la diversidad cultural es importante para mejorar los vecindarios.
在提升社区环境方面，考虑文化多样性十分重要的。
Las delegaciones apoyaron ampliamente el establecimiento de una nueva convención internacional sobre la diversidad cultural.
各代表团普遍支持拟定一个关于文化多样性的国际公。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En realidad, esta diversidad determinada por el factor geográfico se advierte dentro de cada país.
事实上，这种由地理因素决定多性在每个国家内部著。
En España hay una diversidad de clima muy grande.
在西班牙，气候多性很大。
Esmeralda Valderrama cree que la diversidad nos enriquece.
埃斯梅拉达·巴尔德拉马认为多性会丰富们世界。
Además de la variedad climática, Latinoamérica ofrece una gran diversidad de fauna y flora.
除了气候多性分布以外，拉丁美洲动物和植物也多种多。
Pero (spoiler), los diferentes acentos nos dan variedad lingüística.
但是（剧透一下），不口音给们带来了语言多性。
Esta variedad geográfica y climática se ve reflejada también en sus gentes.
这种地理和气候多性也反映在墨西哥人民身上。
Y hablando de variedad, ¿qué hay de la gastronomía?
说到多性，那么美食呢？
La diversidad hay que celebrarla porque si tú fueras igual que yo, pues vaya rollo.
应当赞美多性，因为如果你和是一，那就太无聊了。
Ante su variedad, su arte, los siglos de tradición, produciéndolos en casi todas las regiones del país.
面对它们多性、制作工艺、数世统，几乎西班牙每个大区都有生产。
Mucho después, una inmigración de variada procedencia, incluida la china, aumentó la diversidad demográfica de esa región.
很久以后，包括华人在内多源移民潮进一步增强了该地区人口多性。
Esa es la verdadera fuerza del español: la unidad en la variedad.
这才是西班牙语真正力量：多性中统一性。
Sin embargo, la diversidad étnica y lingüística de este país es bastante grande en relación a su tamaño.
然而，与国土面积相比，该国民族和语言多性却相当丰富。
Es una pena, porque, como entenderán, expresan la diversidad y la inmensa riqueza de identidades culturales de España.
这是一种遗憾，因为如你所见，这些语言表现出西班牙文化本身多性，也是巨大财富。
Músicos, pintores, escritores y diseñadores pintaron sus pasos con miles de colores y me contagiaron una diversidad infinita.
音乐家、画家、作家和设计师用无数色彩点亮了街道，带给无尽多性。
Moi las utiliza porque tienen una gran variabilidad genética que podría ayudar a mejorar la adaptación al cambio climático.
莫伊选择它们，它们具有巨大遗多性，或许能助们更好地适应气候变化。
Es que la diversidad es lo que nos hace ricos.
多性让们丰富多彩。
Se reconocen las distintas formas de ser familia.
家庭形态多性得到认可。
Va a haber una diversidad enorme en cada comunidad autónoma.
每个自治区都将会有巨大多性。
Eurovisión es igual a amor, paz y diversidad.
-欧洲歌唱大赛等于爱、和平与多性。
Su nuevo disco, mimetica, habla sobre todo de valor y de respeto a la diversidad.
他们新专辑《拟态》主要讲述是价值和尊重多性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
失生物
》秘书处为这些活动提供了财政支助。
性
著。
们
统，几乎西班牙每个大区都有生产。
性
