Una función de la dopamina en el cerebro es promover los sentimientos de placer.

多巴胺在大脑中一个功能是促进愉悦感。

¡Felicidades, te has ganado una dosis de dopamina!

恭喜你，奖励你一剂多巴胺！

¿Puedes sentir esa dosis de dopamina en tu cerebro?

你能感受到大脑中多巴胺释放吗？

En algunas neuronas, los receptores de adenosina están ligados a receptores de otras moléculas llamadas dopamina.

在某些神经元中，腺苷受体与其他称为多巴胺子受体相连。

Hay muchos receptores de dopamina en el cerebro anterior, pero no están distribuidos de manera uniforme.

前脑中存在着许多多巴胺受体，但是它布并不均匀。

Y por eso bajan los niveles de dopamina cuando el alimento se vuelve aburrido.

就是为什么一成不变时候多巴胺泌就会逐渐趋于平稳。

La otra respuesta está en la dopamina.

另一种解释是多巴胺。

Algunas áreas tienen densos grupos de receptores y estas zonas activas de dopamina son parte del sistema de recompensa.

某些部位受体密集成群，并且，些多巴胺热点就是我犒赏系统一部。

El azúcar es raro entre los alimentos que inducen la dopamina.

而且，糖在诱发多巴胺中也非常少见。

La dopamina es el neurotransmisor del placer y la recompensa.

多巴胺传递兴奋及开心信息。

Cuando la estás pasando muy bien tu cerebro libera mucha dopamina.

你玩得很开心时，你大脑会释放大量多巴胺。

La dopamina interfiere en la función de tu reloj interno y lo vuelve más lento.

多巴胺会干扰你体内“时钟”功能并减慢它速度。

El azúcar también provoca liberación de dopamina, aunque no de forma tan violenta como las drogas.

糖也会促进多巴胺泌，尽管不像毒品那样极端。

Pero si uno come demasiada azúcar, la respuesta de dopamina no se nivela.

但是如果你吃太多，多巴胺泌就会不稳定。

Como se la estaba pasando a todo dar su cerebro estaba liberando mucha dopamina.

因为她大脑正在释放大量多巴胺。

Les cuesta mucho más, les resulta aburrido, no liberan dopamina en el " accumbens" .

让他觉得非常困难，觉得无聊，无法在“伏隔核”中释放多巴胺。

Pero las actitudes son el cubalibre, acordaos de la dopamina, eso sirve puntualmente.

但态度就像鸡尾酒， 记得多巴胺作用，那只是暂时。

Pero cuando la cafeína ocupa el lugar de la adenosina, no tiene el mismo efecto y la dopamina puede fluir.

但咖啡因取代腺苷位置时，就不会产生同样效果，多巴胺得以流动。

Al hacerlo, los niveles de dopamina suben en las zonas activas del sistema de recompensa.

用过餐后，犒赏系统热点中多巴胺含量就会激增。

O la dopamina, que es la hormona del placer, cuando comes, cuando bebes.

或多巴胺， 它是快乐荷尔蒙，你吃饭、喝酒时会释放。