有奖纠错
| 划词

Si sales tápate bien, que hace frío.

你如果要出门记得穿厚点,

评价该例句:好评差评指正

Niño, hace frío afuera y ponte tu babero.

,穿上你的罩衫。

评价该例句:好评差评指正

Cuando me hablaba, sus gritos se oían desde fuera.

他和我交谈的时候,他大声的说话连都听得见。

评价该例句:好评差评指正

Saca la mesa fuera.

你把那张桌搬到去。

评价该例句:好评差评指正

Ambos hermanos estaban fuera.

两兄弟都在

评价该例句:好评差评指正

De fuera entra aire caliente.

热空气从吹进来。

评价该例句:好评差评指正

No podía asomarse al exterior.

不能把头伸到.

评价该例句:好评差评指正

No debemos dejar fuera estas máquinas.

我们不能把这些机器放在

评价该例句:好评差评指正

Hace frío, vamos a jugar dentro.

,我们到里去玩。

评价该例句:好评差评指正

Algunas viviendas tenían automóviles estacionados en la entrada.

几栋房屋停着一辆小汽车。

评价该例句:好评差评指正

Gracias a esas actividades, los miembros podrán estudiar el terreno y ampliar sus perspectivas.

通过这些活动,各成员可以感受到的气氛,扩大他们的视野。

评价该例句:好评差评指正

El autor sostiene que los exámenes que debían hacerle en un hospital externo fueron aplazados por razones administrativas que no se le pueden imputar (el hecho de que los guardias no se presentaran al trabajo, la falta de autorización del Departamento de Justicia, la insistencia insuficiente de los médicos de la prisión).

提交人报说,所有安排在一家医院进行的检查都由于并非提交人造成的行政原因(警卫没来上班、司法部没有核准、监狱医生要求不当)而推迟。

评价该例句:好评差评指正

Fuera de los campamentos, la localidad de acogida a menudo era una fuente de hostilidad y peligro para la integridad física de las mujeres, los niños y los hombres desplazados, por ejemplo a causa de la tirantez étnica o de otra índole o la lucha por los recursos del lugar.

在难民营,流离失所的妇女、儿童和男人受到社区的敌视和身体威胁,例如由于种族或其他情况下的紧张局势,或者是争夺当地资源所引起。

评价该例句:好评差评指正

Fuera de los campamentos, la localidad de acogida era a menudo fuente de hostilidad y peligro para la integridad física de las mujeres, los niños y los hombres desplazados, por ejemplo, a causa de la tirantez étnica o de otra índole o la pugna por los recursos locales.

在难民营,流离失所的妇女、儿童和男受到当地社区的敌视和人身威胁,例如由于种族或其他紧张局势,或者是争夺当地资源所引起。

评价该例句:好评差评指正

Las sociedades nacionales ayudan en particular a las personas que las organizaciones internacionales no pueden ayudar, sobre todo las que viven fuera de los campamentos y no están cubiertas por los sistemas de protección, que es una población vulnerable y a menudo olvidada.

各国的红十字会和红新月会主要是帮助国际组织没有办法负责的人,尤其是那些生活在难民营并且不受保护制度保护的人,这些弱势群体被遗忘。

评价该例句:好评差评指正

En el párrafo 15 de la misma resolución, la Asamblea General pidió también al Secretario General que se asegurara de que el experimento no limitara en absoluto las oportunidades de contratación externa para puestos de todos los niveles.

大会在同一份决议第15段又请秘书长确保此项试验绝不限制征聘人员担任任何职等职位的机会。

评价该例句:好评差评指正

Ese debate puede adquirir una real perspectiva desde le punto de vista humanitario en el caso de sembrado de minas de menor nivel de detectabilidad fuera de un campo debidamente marcado o vigilado.

也许,当低于这种可探测程度的地雷被布设在适当标志或监测的雷场时,这种讨论从人道主义的角度来看便具有了实际的意义。

评价该例句:好评差评指正

A las 12.56.26 horas exactamente, el convoy del Sr. Hariri cruzó por delante del Hotel St Georges, siguiendo una ruta que únicamente había tomado seis veces en los tres meses anteriores.

中午12时56分26秒整,哈里里先生的车队正好经过St. Georges旅馆的,在此之前的三个月中,车队只有6次选用这一路线。

评价该例句:好评差评指正

En el caso de nombramientos de la Secretaría de carácter especializado, se podrá invitar a un experto técnico externo para que forme parte del grupo encargado de realizar las entrevistas.

如果秘书处任命专业人员,可能请的技术专家参加有关谈小组。

评价该例句:好评差评指正

Las mujeres de las zonas rurales, además de realizar difíciles trabajos físicos fuera de la casa, también realizan las tareas de la casa con una insignificante asistencia de los hombres.

乡村妇女除了要在从事繁重的体力劳动之,还要从事家务劳动,男对其的帮助几乎可以忽略不计。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


chupaflor, chupalámparas, chupalla, chupamirto, chupampiar, chupar, chupasangre, chupatintas, chupe, chupendo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

VideoEle Nivel A2

Hace mucho frío fuera. pero en mi casa tengo calefacción y no hace frío.

太冷了,但是家里有取暖器,并不冷。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Es el arroz el que envuelve el rollo de alga nori que contiene los ingredientes.

是一种米饭卷海苔和配料卷的的寿司。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Aparentemente podía dar el pego como joven mujer con estilo y modista selecta, pero era consciente de que, a poco que alguien rascara sobre mi capa exterior, descubriría sin el menor esfuerzo la fragilidad sobre la que me sostenía.

表面上可以成一个时尚有型的女青年,一个高级时师,但是心里很清楚,只要有人掀开的伪轻而易举地发现这层衣有多么脆弱。

评价该例句:好评差评指正
王尔德童话故事节选

" No comprendo por qué la primavera tarda tanto en llegar " , decía el gigante egoísta cuando se asomaba a la ventana y veía su jardín blanco y frío.

真弄不懂春天什么迟迟不来,”巨人坐窗前望着冰天雪地的花园说。

评价该例句:好评差评指正
儿童故事集

– ¡Hola! ¿Qué te pasa? Te he oído desde la calle.

“你怎么了?听到你的声音。”

评价该例句:好评差评指正
粉红小猪佩奇

¿A qué viene tanto alboroto? No me dejais oír la televisión.

什么声音这么吵?都看不了电视了。

评价该例句:好评差评指正
哈尔的移动城堡

Yo temo que tu encantamiento es demasiado fuerte para esta viaje.

可是的魔力太强了。

评价该例句:好评差评指正
Sergi Martin 生活西语课堂

Si el pescado está mucho tiempo fuera de la nevera podemos decir que está malo.

如果鱼放冰箱很久,们可以说它已经坏了。

评价该例句:好评差评指正
千与千寻

Cuando las cosas se calmen, sal por la puerta de atrás.

安静一点以后 你从后面那个门逃出去。

评价该例句:好评差评指正
Take it Spanish

Voy a estudiar a una mesa que está fuera y por eso llevo todo así.

要去的桌子上学习,所以把东西都拿着了。

评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

Y en el exterior, en el exterior, los abrazos y las emociones.

的人们互相拥抱庆祝。

评价该例句:好评差评指正
西班牙语听力教程1

Es de color blanco por fuera y azul por dentro.

是白色里面是蓝色。

评价该例句:好评差评指正
万圣节特辑

Una vez fuera se dejan templar unos minutos y cuando ya no quemen se desmoldan.

把它放冷却一下,直到它们不再烫,可以脱模了。

评价该例句:好评差评指正
Educasonic睡前听故事

Una vez fuera lo instaló sobre su cabeza y juntos regresaron a bosque verde.

一到,他把睡鼠放头上,然后他们一起回到了绿色的森林。

评价该例句:好评差评指正
Hablando - 情景短片

Es que tengo un problema, no me gusta cenar fuera.

有个问题,其实不喜欢吃饭。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente

Si la como yo fuera, ya que rara vez como fuera, porque no está igual.

如果吃,因很少吃,因很不一样。

评价该例句:好评差评指正
词汇分类教学

Ambos se cubren con ropa de cama.

这两个东西都会罩上东西。

评价该例句:好评差评指正
影视资讯精选

¿Está tan mal allá afuera para los juguetes, como todos dicen?

对于玩具来说,真的有大家说的那么糟糕吗?

评价该例句:好评差评指正
儿童故事集

– Pero hombre… ¿Cómo vienes sin sombrero con el frío que hace?

“亲爱的,这么冷你怎么帽子不见了?

评价该例句:好评差评指正
戈雅奖短片集

Ahí fuera está tu leyenda, yendo de boca en boca.

讲你的传奇故事,口口相传。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


chupito, chupo, chupón, chupóptero, chupulún, chuquiragua, chuquisa, chuquisagueño, churana, churco,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接