Hola. Rita, ya estoy fuera del hotel. ¿Qué hago?

喂，里达，现在在宾馆了。往哪走？

En invierno se ponía sobre la blusa blanca la chompa color canela y no se abrochaba ningún botón.

冬天，在那件白衬衫，她也套上那件肉桂色毛坎肩，一个纽扣也不扣。

Estaba en el exterior de una gran finca, oculto bajo la maleza.

藏在一处大庄园，躲在灌木丛中。

Toda la ayuda es de gente de fuera.

所有援助都来自人。

Aquí ruedas incómodo pero aquí fuera no deja de ser nuestro medio natural.

- 这里你感到不自在，但这里仍然是自然环境。

Podemos quedar, pero claro, no fuera, ¿no?

可以见面，但当然不能在见，对吧？

Fuimos con unos amigos y nos pusieron una mesa fuera, en el puerto.

和一些朋友去了，他给安排了一张靠港口桌子。

A mí me gustaría hacer ejercicio al aire libre, en la playa, en la montaña.

希望能在锻炼，比如在海滩上，在山上。

Luego pagó y salió, no sin indicarle a ella con otra seña que le esperaría fuera.

然后他付了钱并离开了，在离开前还给她做了个手势，表示他会在等她。

15 Y viendo que yo alzaba la voz y gritaba, dejó junto á mí su ropa, y huyó, y salióse fuera.

15 他听见放声喊起来，就把衣裳丢在这里，跑到去了。

Admite que se han producido combates con losmilicianos en el exterior, pero niega disparos en el interior.

承认在与民兵发生了战斗，但否认内有枪声。

Tras la cena, generalmente charlan un poco más. Ella casi siempre quiere pasear por la bodega exterior.

晚饭后，他通常会再聊一会儿。她几乎总是想在酒窖里散步。

O sea, me choca ver cómo lo poco que se nota desde fuera, incluso te diría, ¿sabes?

也就是说，感到很惊讶，看到从几乎看不出来，甚至可以说，你知道吗？

Una vela ardía en el exterior.

一根蜡烛在燃烧。

12 Y asiólo ella por su ropa, diciendo: Duerme conmigo. Entonces dejóla él su ropa en las manos, y huyó, y salióse fuera.

12 妇人就拉住他衣裳，说，你与同寝吧。约瑟把衣裳丢在妇人手里，跑到去了。

31 Y díjole: Ven, bendito de Jehová; ¿por qué estás fuera? yo he limpiado la casa, y el lugar para los camellos.

31 便对他说，你这蒙耶和华赐福，请进来，为什么站在？已经收拾了房屋，也为骆驼预备了地方。

¿No tiene a nadie que le espere fuera mientras le están operando? —repitió aquel chaval veinteañero con un tono que rozaba la grosería.

——手术时候没人在等着你吗？——那个二十出头小伙子语气有点粗鲁地重复道。

5 Y sacóle fuera, y dijo: Mira ahora á los cielos, y cuenta las estrellas, si las puedes contar. Y le dijo: Así será tu simiente.

5 于是领他走到，说，你向天观看，数算众星，能数得过来吗？又对他说，你后裔将要如此。

––Sí, es cierto; debió de haber una mala dirección en la educación de estos dos jóvenes; uno acaparó toda la bondad y el otro todas las buenas apariencias.

“那两位年轻人在教养方面，一定都有非常欠缺地方。一个好处全藏在里面，一个好处全露在。”

Como ya estaba afuera en la lluvia, decidí ir a comprar algunos panes para cenar, pero para volver al centro tenía que tomar un tramo de carretera.

既然已经在淋雨了， 决定去买些面包当晚餐，但要回到市中心， 得走一段公路。