Algunas con pinta de modelo y rostros luciendo cirugías.

有人有着时尚 表长得很靓丽。

De repente divisó una casita de aspecto miserable al final de la calle.

突然间，他瞥见街尾有一间破败小屋。

La catedral es una joya artística del románico con una magnífica fachada.

大教堂是罗马式艺术瑰宝，有着宏伟。

Séptimo, el chocolate mejora el aspecto del cabello.

第七，巧克力可以改善头发地。

La verdad es que, visualmente, me recuerdan a los muffins ingleses.

它让我想起了英式马芬。

El Teatro Colón es uno de los mejores teatros de ópera del mundo por lo grande que es, lo cerca que está de tener un sonido perfecto y lo elegante que se ve.

科隆剧院是世界上最好歌剧院之一，因为它规模宏大，音效完，优雅。

En la actualidad lo que circula en el país es la quinta serie del ren min bi o moneda del pueblo, estos no solo han mejorado su apariencia sino también su tecnología y se destacan por lo elementos chinos modernos.

如今在中国使用是第五套人民币，它在和技术上都有改进，以代中国元素为特色。

La verdad que me gusta mucho ese tinte bastante de pueblo, acá las luces, todo tiene una pinta muy especial que hace a la ciudad brillar, no solo de día, sino también de noche.

其实我很喜欢这种乡村氛围，这里灯光，还有一切特，都让这个城市从早到晚，都熠熠生辉。

Don Quijote miró a su contendor, y hallóle ya puesta y calada la celada, de modo que no le pudo ver el rostro; pero notó que era hombre membrudo, y no muy alto de cuerpo.

唐吉诃德正在察自己对手。森林骑士已经戴好了头盔，所以看不到他脸。但唐吉诃德可以从看出，他个子不高，身体却很结实。

Y si quieres ver esta verdad, tócalos y pálpalos, y verás como no tienen cuerpo sino de aire, y como no consiste más de en la apariencia.

你如果想看看他们是否真是魔鬼，就摸摸他们吧，你就会发他们没有身体，只有一股气，只是个空样子。”

Empezando por la iglesia católica de Nuestra Señora de Lourdes, construida en 1956, llama muchísimo la atención desde lejos por su imponente fachada de hormigón.

首先是卢尔德圣母天主教堂，建造于1956年，因其威严混凝土吸引了无数远方游客。

Pero bueno, la estética y la idea de Casa Mira es que es una tienda antigua, tradicional, tanto en sus productos como en su estética.

总之，米拉之家学理念是：这是一家古老、传统店铺，无论是产品还是都秉承传统。

Actualmente los edificios mayas presentan una apariencia gris por la piedra que las compone, pero en su tiempo se cubrieron de colores vivos.

如今，玛雅建筑因其石材而呈出灰色，但在当时，它们都覆盖着鲜艳色彩。

Es una parte crucial del proceso de fabricación, ya que protege el helado y ayuda a mantener su calidad y presentación.

这是制造过程中至关重要一步，因为它保护冰淇淋，有助于保持其质量和。

Construida en el siglo VII, es un buen ejemplo de planta basilical, de dimensiones reducidas, con tres naves.

建于公元7世纪， San Juan de Baños de Cerrato教堂是教堂一个绝佳范例，在狭小空间里，教堂建造了三间中殿。

Entre ellos se alzaba el torreón oscuro y solitario del palacete Aldaya, varado entre la arboleda ondulante.

其中那幢暗沉独栋豪宅就是阿尔达亚家族旧居，耸立在一片蓊郁树林间。

Pero, fuimos creados a la imagen del señor. No creerán que así luce el Señor, ¿sí?

但是我们是照着上帝形象造出来。你们不会觉得上帝是这样吧？

Porque de apariencia, de sabor y de textura son súper similares a las patatas fritas.

因为从、气味和质地上看都和正常炸薯条非常像。

En apariencia es un arroz potente.

从上看，这锅米饭风味应该很浓郁。

La máquina de última generación rechaza los productos con defectos visibles como manchas oscuras o rosaduras, que pueden ser perjudiciales para el aspecto final de las papas fritas.

最新一代机器会拒绝那些有明显缺陷产品，例如黑斑或粉红色斑点，这些可能会影响到薯片最终。