La cuestión de la militarización del espacio ultraterrestre es otra fuente de gran inquietud.
外层空间军事化问题是另一个令人十分担忧问题。
El espacio ultraterrestre, incluidos la Luna y otros cuerpos celestes, es un medio ambiente frágil.
包括月球和其他外层空间是一个脆弱环境。
La exploración y utilización del espacio ultraterrestre deben ser garantizados para toda la humanidad.
应确保探索和使用外层空间是全人类领域。
Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
和平利用外层空间国际合。
Situación y aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre.
联合国五项外层空间条约现状和适用情况。
Informe a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.
提平利用外层空间委员会报告。
Por una parte, viajamos al espacio ultraterrestre y, por otra, naciones enteras mueren de hambre.
一方面我们正飞向外层空间，而另一方面则有整国人民正死于饥饿。
El espacio ultraterrestre es cada vez más importante para mejorar la calidad de la vida.
外层空间对提高生活质量越来越重要。
La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre secundó la labor del grupo especial de expertos.
特设专家组到了外层空间事务厅支助。
Esas delegaciones propugnaron una mayor adhesión a los tratados relativos al espacio ultraterrestre.
这些代表团提倡进一步遵守这些外层空间条约。
Los Estados Miembros deben oponerse a la militarización del espacio ultraterrestre.
成员国应该反对使外层空间军事化。
Se necesita un régimen jurídico internacional vinculante para prevenir la militarización del espacio ultraterrestre.
为了防止外层空间军事化，需要建立一个具有约束力国际法律制度。
Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
防止外层空间军备竞赛。
La esperanza de dominar el espacio ultraterrestre a través del uso de la fuerza es ilusoria.
通过使用武力主宰外层空间希望是虚幻。
También podríamos prohibir el emplazamiento de armas de destrucción en masa en el espacio ultraterrestre.
我们也可禁止在外层空间部署大规模毁灭性武器。
Es especialmente urgente evitar una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
今，防止外层空间军备竞赛正变尤其紧迫。
Y si alguien empieza a emplazar armas en el espacio ultraterrestre tendremos que reaccionar ante ello.
如果有人开始在外层空间放置武器，我们当然要出适当反应。
Consideraciones especiales de diseño para las aplicaciones de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.
外层空间核动力源各种应用方面独特设计考虑。
Éste invitó a la Oficina a presentar una disertación sobre las utilizaciones civiles del espacio ultraterrestre.
邀请单位裁研所就外层空间民用方面了专题介绍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comprensiblemente, sentían más temor ante lo que el cambio pudiera imponerles desde arriba.
可以理解，他们比外层人员更加害怕改变，害怕上面强加给他们改变会发生在他们身上。
La Tierra le debe su (aparente) juventud a que su capa más externa está constantemente renovándose, ocultando su edad.
地球之所以（看上去）年轻，得益于最外层地壳不断更新，由此掩盖了地球真实年龄。
La capa más exterior de tu piel consiste en alrededor de 15 láminas de una malla escamosa.
你皮肤最外层由大约15状结构组成。
La característica más distintiva de los helados Magnum es su cubierta de chocolate crujiente.
梦龙冰淇淋最独特特点是其脆克力外层。
La ropa es como una " piel extra" , una barrera que nos protege de espinas y piquetes de insectos.
衣服就像一层“外层皮肤”，是保护我们免受昆虫叮障。
Pelar es quitar la piel, la parte más externa del alimento.
去皮就是去掉食物最外层皮。
Sobre todo se puede ver mejor la corona. Es decir, la parte externa del sol.
最重要是，可以更清晰地观察到日冕，也就是太阳外层部分。
La capa más externa se llama corteza y tiene una profundidad de 50 kilómetros.
最外层称为地壳，深度为50公里。
La epidermis, que es la capa más externa de la piel.
表皮，即皮肤最外层。
La tela exterior conserva su rigidez y sus aristas rozan la piel sudorosa.
外层布料保持其硬度，边缘摩擦着汗湿皮肤。
Todo esto forrado por una capa exterior de plata que evitaba el recalentamiento.
所有这些都包裹着一层银色外层，以防止过热。
¿Hay algo en el océano que viaje a través de la corteza hasta la capa exterior?
有没有什么东西能从海洋穿过地壳，到达最外层？
Aquí con un pelador quitamos la parte exterior del tronco, que es bastante fibrosa, bastante dura también.
在这里，用削皮器去掉茎干外层，那部分相当纤维化，也挺硬。
De hecho, EE. UU. y Luxemburgo ya sancionaron leyes que regulan la explotación de recursos naturales en el espacio.
事实上，美国和卢森堡已经制定了法律，规范在外层空间开采自然资源行为。
Dado que esta capa externa se cambia y renueva constantemente, es muy fácil repararla.
由于这层外层不断更新和更换，修复它非常容易。
El pigmento del tatuaje es más profundo que la capa más externa.
纹身颜料比最外层表皮更深。
Dice que el relleno es de poliéster al cien porción y que el exterior es de nailon al cien porción.
填充物为百分之百聚酯纤维，外层为百分之百尼龙。
Pues bien, el cáncer se suele iniciar en la epidermis, es decir, en la parte más externa de la piel.
那么，癌症通常始于表皮，也就是皮肤最外层。
Una vez que tenemos la tarta totalmente cubierta, la reservamos 20 minutos en la nevera hasta que el chocolate exterior se haya endurecido.
整个蛋糕都淋上克力酱后，放入冰箱20分钟直到克力外层变硬。
Va a investigar una zona que sigue siendo un enigma para los científicos, la corona solar, la parte exterior del sol.
他将调查一个对科学家来说仍然是谜区域，即太阳日冕， 也就是太阳外层部分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问题是另一个令人十分担忧问题。
奶酪 
。
平利用
到了
状结构组成。
克力
障。
