Los cancilleres de esos dos países están negociando el acuerdo de paz.
两国正就和平协议进行谈判。
Le han nombrado ministro de Relaciones Exteriores.
他被任命.
La ministra de Asuntos Exteriores se entrevistará con el presidente de América Sur.
将会和一位南美总统会晤。
El ministro de asuntos exteriores asistió al presidente en su viaje por diversos países.
陪同总统出访好几个国家。
El Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania presidirá la reunión.
会议将由罗马尼亚主持。
El Ministerio de Relaciones Exteriores representa a Estonia en el Grupo de Tareas.
爱沙尼亚在特别工作组中的代表是。
Además, fue Secretario General del Commonwealth y Ministro de Relaciones Exteriores de Nigeria.
曾任英联邦秘书和尼日利亚。
También se reunió con Kantathi Suphamongkhon, Ministro de Asuntos Exteriores del Gobierno Real de Tailandia.
他还会见了泰王国政干达滴·素帕蒙空。
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Turquía también está realizando una campaña de donaciones.
土耳其还积极开展其自己组织的捐助活动。
Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar mi profunda admiración a su predecesor, el Sr.
我愿借此机会向你的前任——加蓬让·平先生表达我的深切钦佩。
Hoshyar Zebari, Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq, hizo una declaración en la reunión.
伊拉克霍希亚尔·兹巴里在会上发了言。
También doy la bienvenida al Consejo de Seguridad al Ministro de Relaciones Exteriores de Timor-Leste.
我还欢迎东帝汶到安理会参加会议。
También felicito sinceramente a su predecesor, el Sr.
我还要热烈祝贺你的前任、兄弟的加蓬共和国国务兼让·平先生在主持大会第五十九届会议的工作期间展示的决心和技巧。
Deseo dar una calurosa bienvenida al Sr. Aziz Pahad, Viceministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica.
我谨向南非副阿齐兹·帕哈德先生表示热烈欢迎。
Y, como lo dijo el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, no podemos fracasar en este esfuerzo.
并且，正如智利所指出的那样，我们在这一努力中不能失败。
El Comité sostuvo también un fructífero intercambio de opiniones con el Ministro de Relaciones Exteriores de Jordania.
委员会还与约旦进行富有成果的流。
El mandato de esa comisión será formulado por los ministros de relaciones exteriores de Indonesia y Timor-Leste.
委员会的职责尚待印度尼西亚和东帝汶拟定。
La declaración del Ministro de Relaciones Exteriores ante la Asamblea General es igualmente importante en este contexto.
在这方面，法国在大会的发言也很重要。
La Presidenta (habla en inglés): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.
主席（以英语发言）：我现在请伊拉克发言。
El Ministerio de Relaciones Exteriores distribuye la Lista actualizada a todas las autoridades interesadas inmediatamente después de recibirla.
在收到更新的清单之后，立即散发给各有关当局。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Al graduarnos, podemos ir a trabajar en el Ministerio de Relaciones Exteriores como diplomáticos.
毕业后，我们可以进入外交工作，成为外交官。
Tiempo suficiente para nombrar a Victoriano Huerta como ministro de relaciones exteriores ¡y renunciar!
但足够将里亚诺·韦尔塔任命为外交长，然后宣布放弃职务！
Un guionista le ha dado a la ex-canciller un nuevo oficio.
一位编剧给前外交长安排了一个职务。
En esta ficción, la excanciller, aburrida de la jubilación, se reinventa para investigar un asesinato.
在这虚构作品中， 前外交长在厌倦了退休生活后，重振作起来调查一桩谋杀案。
Exteriores asegura que trabaja por su liberación.
外交表示正在努力争取其获释。
Dónde me he sentido más realizado ha sido en el Ministerio de Asuntos Exteriores.
-我感到最充实的地方是在外交。
El ministerio de Exteriores asegura que el diálogo sigue abierto.
外交表示对话渠道仍然畅通。
Según fuentes del ministerio de Exteriores, España mantiene la vía del diálogo.
据外交，西班牙仍坚持对话途径。
Otro ejemplo, esta semana, entrevistaban en horario de máxima audiencia al ministro de exteriores ruso.
另一个例子，这周在黄金时段采访了俄罗斯的外交长。
Es culpa a la ex ministra de exteriores arancha gonzález.
这是前外交长阿兰查·冈萨雷斯的错。
Se están pronunciando los ministros de exteriores.
外交长们正在发言。
El ministro de exteriores ucraniano ha señalado que trabajan estrechamente con la policía española.
乌兰外交长表示，他们正在与西班牙警方密切合作。
A la situación del Sáhara Occidental se ha referido también el ministro de Exteriores.
西班牙外交长也提到了西撒哈拉局势。
El ministro de Exteriores de China ha intervenido por videoconferencia.
中国外交长通过视频会议进行了干预。
Visto el cole ha calificado también los ministros de exteriores de Suecia Finlandia.
看来学校也给瑞典和芬兰的外交长打了分。
Exteriores dice que todavía no es posible la evacuación.
外交表示仍无法进行撤离。
De momento no consta que haya españoles entre las víctimas, según el ministerio de Exteriores.
据外交，目前尚未确认有西班牙人在受害者之中。
El Ministerio de Asuntos Exteriores confirma que no hay españoles entre los fallecidos o heridos.
外交确认没有西班牙公民在此次事件中死亡或受伤。
El ministro de Asuntos Exteriores le ha quitado importancia a la llamada de los embajadores.
外交长淡化了召回大使的事件。
Exige la dimisión del embajador, del ministro de Exteriores y que Sánchez dé explicaciones urgentes.
要求大使、外交长辞职，并让桑切斯紧急作出解释。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
正就和平协议进行谈判。
版现代西班牙语第一册 
里亚诺·韦尔塔任命为
，西班牙仍坚持对话途径。
兰
