Repaso las lecciones estudiadas y me preparo para las nuevas.

我复习学过的课，还预习新课。

Por la noche, si no tenemos clases, vamos a la biblioteca a leer o repasar las lecciones.

晚上，如果我们没有课，我们会去图书馆读书或者复习课。

Y también, claro, también puedes hacer nuestro curso Repaso 1.

，你也可以参加我们的复习 1 课。

Tengo que pasar de nuevo la lección de ayer para mi exposición de mañana.

示例：我得重新复习昨天的课以便为明天的报告做准备。

Por eso he incluido revisiones frecuentes de lecciones.

因此我加入了频繁的复习课。

Simplemente quería hacer un pequeño repaso a este curso antes de irme de vacaciones.

我只是想在假前简单复习一下这个课。

Andrés tiene que repasar las asignaturas de la licenciatura.

安德烈斯必须复习本科课。

Para la revisión de esta asignatura es así.

这门课的复习就是这样。

Así se pueden revisar ambas facetas de la asignatura simultáneamente.

这样就可以同时复习这门课的两个方面。

Incluso constantemente se dormía tarde, o a veces " no dormía" por repasar todas sus lecciones.

即使夜，有时为了复习所有课干脆不睡觉。

Dicho de un estudiante: Recorrer la lección, o repasarla para decirla.

对于学生来说：复习课， 或复述课。

Una noche en que Mario repasa la lección de francés, oye el toque profundo de una campana demasiado familiar.

一个晚上， 马里奥复习法语课时，他听到了一阵太熟悉的深沉钟声。

Y está muy bien porque en este curso, en repaso 1, puedes repasar tu español en solo 30 días, ¿vale?

而且这很好，因为在本课的复习 1 部分中，你可以在短短 30 天内复习你的西班牙语，好吧？

En el libro hay un resumen, ejercicios y respuestas para cada vídeo de gramática para que ustedes puedan practicar y repasar la lección.

在书中有一个总结、练习和每节语法视频的答案，以便你们可以练习和复习课。

Contempla desdoblar las clases para poder personalizar más, dar más recursos para los centros, y reforzar y hacer gratuitas las clases de repaso.

它考虑拆分课， 以便能够更加个性化，为中心提供更多资源， 并加强复习课并使复习课免费。

Hay también podcasts extraños que te dan la oportunidad de revisar los materiales que cubrimos en el curso usando técnicas de música y relaxación.

也有奇怪的播客，它们能让你有机会通过使用音乐和放松技巧来复习我们在课中覆盖的内容。

Y como es un curso en línea, puedo volver atrás y revisar partes del curso nuevamente para no perderme nada y consolidar mi aprendizaje.

而且因为这是一个在线课，我可以回放并复习课的部分内容，以免错过任何东西，并巩固我的学习。

Y antes de terminar, me gustaría decirte que en la Burbuja del Español puedes reservar clases individuales y grupales para repasar con todo esto que estamos aprendiendo.

而在结束之前，我想告诉你，在西班牙语泡沫中，你可以预订单人和团体课来复习我们正在学习的所有内容。

Tengo que confesar que a menudo regreso al curso para repasar las reglas de gramática, porque tu método está derivado de la gramática cognitiva y me resulta más fácil y razonable.

我不得不承认， 我回到课中复习语法规则，因为你的方法是基于认知语法的， 我觉得这更容易也更合理。

Así que si ya eres estudiante de Español Ágil, a partir del 20 de mayo podrás volver a él y revisar, si lo necesitas, con nuevos ejercicios interactivos y estamos muy ilusionados de compartir este nuevo trabajo.

所以如果你已是西班牙语敏捷课的学生，从5月20日起你可以回到课中复习，如果有需要的话， 会有新的互动练习， 我们非期待分享这个新作品。