有奖纠错
| 划词
潘神的迷宫

Allí oyes los coches, el tranvía.

汽车,电车

评价该例句:好评差评指正
Gastón Luna 环游世界

Si ponen así la manito, se escucha.

如果把手放耳边,就瀑布

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago

A cada vuelta que le daba al coco sentía batirse el agua en su interior.

每转动一次椰子,我都见里面汁水的激荡

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

También modificaron su ronroneo, incluso una persona que nunca ha tenido gatos puede distinguir cuando un gato ronronea porque tiene hambre o porque simplemente está cómodo.

还改变了自己的呼噜,即便是从未养过猫的人也分辨出猫呼噜叫是因为饿了还是因为舒服。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Después de la clase regresó por la misma avenida sin sombra por la que había venido junto a ella, escuchando el crujido de la nieve bajo sus botas azules.

下课后,他和她并肩走在有林荫的林荫道上,他她蓝色的靴子踩在雪上的咯吱

评价该例句:好评差评指正
老人与海

Durante la noche acudieron delfines en torno al bote. Los sentía rolando y resoplando. Podía percibir la diferencia entre el sonido del soplo del macho y el suspirante soplo de la hembra.

夜间,两海豚游小船边来,他见它翻腾和喷水的声音。他辩别出雄的发出的喧闹的喷水雌的发出的喘息般的喷水

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tríbulo, tribuna, tribunado, tribunal, tribunicio, tribúnico, tribúnico ca, tribuno, tributable, tributación,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接