Yo ya no estaba muy en mis cabales; recuerdo que me vine apoyando en las paredes como si caminara con las manos.

已经难以左右自己了。记得是扶着墙根走的，好像在用两只手走路。

Me aparté de las paredes y seguí por mitad de la calle; pero las oía igual, igual que si vinieran conmigo, delante o detrás de mí.

离开墙根，沿街心走着，但同样听到了这种声音。它好像在紧随着，有在前，有在后。

Me enderecé de prisa porque casi lo oí junto a mis orejas; pudo haber sido en la calle; pero yo lo oí aquí, untado a las paredes de mi cuarto.

赶忙翻身坐起，因为这声音近得仿佛就在的耳际，也许是在街上发出的，可总觉得就在房间里，就在房间的墙根发出的。