Soy muy flexible, puedo hacer lo que me pidas.

我可塑性很强，做什么都可以。

Pero gracias a la plasticidad del cerebro, en 1996 se descubrió que los cerebros sanos se recuperan rápidamente.

但，1996年发现，由于大脑具有可塑性，健康的大脑愈合速度非常快。

Eso se llama neuroplasticidad o plasticidad neuronal.

这被称为神经可塑性或神经塑性。

Existe algo que se llama neuroplasticidad negativa.

有一种东西叫做负神经可塑性。

Y entonces, a menudo nos encontramos con la neuroplasticidad.

因此，我们经常遇到神经可塑性。

Y los cerebros son los órganos más plásticos de nuestros cuerpos.

大脑我们身体中最具可塑性的官。

Es gracias a esa capacidad de modificarse del cerebro que nosotros llamamos plasticidad neural o neuroplasticidad.

正由于这种改变大脑的，我们称之为神经可塑性或神经可塑性。

Él empieza a hablar de la plasticidad.

他开始谈到可塑性。

Pero de esto hablamos otro día en profundidad… Volviendo al tema de la neuroplasticidad.

但关于这一点，我们改天再深入讨论… … 回到神经可塑性的话题。

¿Por qué sería relevante para ti conocer esta plasticidad del cerebro?

为什么了解大脑的这种可塑性对你来说很重要？

La capacidad humana para la cultura es una consecuencia del complejo y plástico sistema nervioso del hombre.

人类的文化人类复杂和可塑性神经系统的结果。

Eso se llamaba " plasticidad cerebral" , fue el primero que habló de la plasticidad cerebral.

这被称为“大脑可塑性”，他第一个提出大脑可塑性概念的人。

Antes de entrar en estrategias concretas, quiero hablarte de algo muy importante: la neuroplasticidad.

在进入具体策略之前，我想和你谈谈一个非常重要的话题：神经可塑性。

¿Cómo vas a usar esta plasticidad que te da ese órgano tan fascinante que tienes dentro?

你将如何利用你体内这个令人着迷的官所赋予你的可塑性？

No importa la edad. La plasticidad está.

年龄无关紧要，可塑性依然存在。

Yo creo que hemos tenido mucha suerte; es una princesa que parece una princesa, pero, además de eso, es muy sencilla, muy constructiva.

我认为我们十分幸运，她一个像公主一样的真正的公主，但又非常单纯、有可塑性。

Yo quería preguntarte algo acerca de este concepto de que se escucha mucho, que es la plasticidad cerebral.

我想请您一个常被提及的概念，即大脑的可塑性。

Este tiempo de reposo permite que el gluten se relaje y la masa se vuelva más maleable, lo que facilita el proceso de laminado y corte posterior.

这个静置时间使得面筋松弛，面团变得更易塑性，有助于后续的擀面和切割过程。

El término ya había sido acuñado antes, pero él defendía esa capacidad plástica del cerebro, es decir, esa capacidad del cerebro de reorganizarse.

这个术语之前已经被提出过，但他主张的大脑的这种可塑性，也就大脑重新组织自己的。

Se llama neuroplasticidad, y es tan fascinante que ya se ha discutido en otras charlas TED casos como estos en todo el mundo.

这就所谓的神经可塑性，它如此令人着迷，以至于世界各地的此类案例已经在其他 TED 演讲中进行了讨论。