El desprendimiento de un barranco ha obligado a cortar la circulación.

峡谷塌陷迫使交通中断。

Hasta que colapsa y forma un agujero negro que sigue girando.

直到它塌陷并形成一个继续旋转黑洞。

Toda la tierra de encima se vino abajo y formó un montículo.

上面大地全部塌陷，形成了一座土丘。

El tejado, que era de uralita, cedió ante el peso de los astados.

乌拉石制成屋顶在牛角重压下塌陷了。

Como en este otro distrito de Fangshan, donde se ha hundido la carretera.

就像另一个区一样，那里道路已经塌陷。

Les cuesta respirar y arrastrándose llegan al lugar donde una parte del túnel ya colapsó.

他们感到呼吸困，爬行到隧道部分已经塌陷地方。

Después, nuestras dos estrellas de neutrones colapsan, se transforman en un agujero negro y vuelven a morir.

然后我们中子星塌陷，变成黑洞， 然后再次死亡。

Cuando las estrellas verdaderamente supergigantes mueren, sus núcleos colapsan y forman agujeros negros por su propia gravedad.

当真正超巨星死亡时，它们核心会在自身引力作用下塌陷并形成黑洞。

El epicentro se ha localizado a 60 km de Marrakech, en la localidad de Ighil, cuya carretera estaba así, colapsada.

震中位于距离马拉喀什60公里伊吉尔镇，该镇道路因此塌陷。

El oxígeno es aún más escaso, la humedad aumenta y el peligro de derrumbe y muerte es constante, ya que los recorridos se hicieron sin las planificaciones necesarias.

那里氧气更加稀薄，湿度上升，塌陷和死亡危险更是家常便饭，因为在矿井下，没有提前规划好路线。

El apogeo de la cultura maya dura varios siglos, hasta que entre el siglo VII y IX d.C., de forma misteriosa, sus ciudades colapsan, decaen y se vacían.

玛雅文明鼎盛时期持续了数个世纪，直到公元7世纪至9世纪，他们城市神秘地塌陷、衰败，最后空无一人。

Nunca nos dijeron si realmente eso evitaría que volviera a colapsar el suelo, pero al menos nos pusieron el agua, que era lo más urgente en ese momento.

他们从来没有告诉我们这是否真能防止地面再次塌陷，但至少他们给了我们水，这是当时最紧急事情。

Sentí miedo, tristeza, y mucha pena también por nuestra casa, porque yo dije: si, si va a seguir como derrumbándose la tierra, se van a ir las siguientes dos.

我感到恐惧、悲伤，也为我们子感到很多悲伤，因为我说：是，如果地球继续塌陷，接下来个人就会离开。