Algunos estudios del UNICEF confirman que son numerosos los niños desnutridos y que padecen enfermedades.
儿童基金会的一些学者证实,大量的儿童营养不良或者死于疾病。
La OMS, el UNFPA y el UNICEF están colaborando en las cuestiones de salud.
卫生组织、人口基金和儿童基金会正协作解决卫生方面的问题。
El UNICEF pudo responder rápidamente porque tenía programas en marcha en todos los países afectados.
儿童基金会之所以能够迅速采取应对行动，主要是因为它此前在所有受灾国家都已设立了方案。
En el documento no quedaba bien reflejada la aportación del UNICEF a la armonización.
文件中也未充分反映儿童基金会对协调统一作出的贡献。
Los primeros resultados indican una mala situación humanitaria.
初步评估，里的人道主义状况很差，非政府组织德爱基金会对四个境内流离失所者集聚地进行的营养调查的初步就是突出的例子。
El UNICEF dictará una instrucción sobre el seguimiento de las recomendaciones de los auditores externos.
儿童基金会将就外部审计建议的后续行动发布指南。
El UNICEF se había coordinado con sus colaboradores para proporcionar una respuesta eficaz.
儿童基金会一直在与其合作伙伴协调，确保作出有效应对。
Se recomendó que el UNICEF se atuviera estrictamente a las directrices emitidas por el GNUD.
人们建议，儿童基金会应严格遵守联合国发展集团的指导方针。
La Directora Ejecutiva añadió que el UNICEF tomaba muy en serio esas cuestiones.
执行主任补充说，儿童基金会非常重视这些问题。
El UNICEF realizaba actividades relacionadas con las minas en 34 países y regiones.
儿童基金会在34个国家和区域开展排雷活动。
El UNICEF se ocupaba de todos los niños que necesitaban atención, apoyo y tratamiento.
儿童基金会帮助所有需要照顾、支持和治疗的儿童。
Las fundaciones y asociaciones tienen la obligación de mantener registros contables.
基金会和协会均需保持账目。
El UNICEF participa en el examen interinstitucional del plan de seguro médico actualmente en curso.
儿童基金会正在参加进行中的医疗保险计划机构间审查。
El Nódulo es la principal actividad técnica de la Spaceguard Foundation.
空间卫士中枢是空间卫士基金会的主要技术活动。
La ESA ha celebrado dos contratos con la Spaceguard Foundation.
欧空局已向空间卫士基金会签发了两份合同。
El UNICEF colaboró con el Banco Mundial en 52 países en todas las esferas prioritarias.
儿童基金会在52个国家与世界银行合作，其范围涵盖所有优先领域。
Cuando resulte necesario, la cooperación del UNICEF tendrá como objetivo prioritario beneficiar a esos niños.
儿童基金会的合作将在必要时，设法作为一个优先事项让这些孩子受惠。
En su carácter de asociado en iniciativas experimentales, el UNICEF intentará mejorar su eficacia.
儿童基金会作为试验倡议的伙伴，将设法改进自己的效力。
El UNICEF respalda iniciativas para dar a las niñas una “segunda oportunidad” en varios países.
儿童基金会支助若干国家给女童“第二次机会”的积极行动。
El Canadá (Cámara de los Comunes) c. Vaid, 2005 S.C.C.
加拿大儿童、青年和法律基金会诉加拿大（总检察长）案， 1 S.C.R. 76。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El Museo Soumaya es un museo privado propiedad de la Fundación Carlos Slim.
索马亚博物馆是由卡洛斯·斯利姆基金会拥有的私博物馆。
Según WWF, alrededor del 95% de los incendios tienen detrás una acción humana.
根据世界自然基金会（WWF）的数据，约95%的火灾背后都有类活动的影子。
La fundación SCP se especializa en crear falacias y brechas lógicas falsas, pero imbatibles.
SCP基金会的特长就是构建谎言，即便逻辑是假的，却无挑剔。
Un foro de escritores de ficción, una ala nueva del wiki de ficción llamado Fundación SCP.
一个科幻作家的论坛，SCP基金会，算维基科幻版吧。
La Fundación Alicia ha publicado un libro fundamental para todos los amantes del cuchareo: 'Sopas'.
艾丽西亚基金会为所有爱喝汤的版了一本必不少的书：《汤》。
Más de 6000 obras del pintor catalán Joan Miró se encuentran en la Fundación Pilar y Joan Miró.
加泰罗尼亚画家胡安·米罗的6000多件作品收藏在皮拉尔与胡安·米罗基金会。
Bueno, desde algunos años escribo ciencia ficción en un foro colaborativo de autores llamado fundación SCP.
头些年，我在一个作家互助论坛里开始连载，论坛叫SCP基金会。
Su madre sigue allí, como ellos todos en esta fundación benéfica Small Wins.
他的母亲依然在那里，就像他们所有一样，在这个Small Wins慈善基金会中。
La fundación recibe ayudas del gobierno ucraniano y también donaciones.
该基金会收到乌克兰政府的援助以及捐款。
En vuestra fundación, son 40 años, que habéis acudido a todas las catástrofes.
在你们基金会的40年历史中， 你们参与了所有的灾难救援。
En esta fundación se dieron cuenta de que tenían necesidades especiales.
在这个基金会里，他们意识到自己有特殊需求。
Una de cada tres mujeres discapacitadas sufre violencia machista, según la Fundación ONCE.
每三个残疾女性中就有一个遭受性别暴力，根据ONCE基金会的数据。
Lo dice un estudio de la Fundación ANAR.
一项由ANAR基金会的研究表示。
Siempre habíamos tenido un sueño, era tener una fundación, pero nunca teníamos claro de qué.
我们一直有一个梦想，那就是有一个基金会，但我们一直不清楚是什么。
Fundación Éticas presentó el año pasado una auditoria externa del sistema.
去年，埃蒂卡斯基金会提交了一份外部审计报告。
Según la fundación Affinity, cada año se abandonan 180 000 perros y 120 000 gatos.
根据Affinity基金会的数据，每年有180000只狗和120000只猫被遗弃。
Rojas ha tenido un encuentro esta mañana con personas mayores en la Fundación Mapfre.
罗哈斯今天早上在马普弗基金会与老年进行了会面。
Ahora a través de una Fundación se está trabajando en su restauración.
现在通过一个基金会正在对其展开修复工作。
Se va a reunir con los jóvenes becados por la Fundación princesa de Girona.
将与众获得格拉纳达公主基金会奖学金的青年会面。
Open HOMNY es un proyecto de código abierto de la Fundación Open Atom.
OpenHOMNY 是由开放原子基金会发起的开源项目。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
游 
，
里的人道主义状况很差，非政府组织德爱
博物馆。
挑剔。
版了一本必不
一样，在这个Small Wins慈善
