Lo que domina en su carácter es su franqueza.
他性格中最突出一点是坦率。
Francamente, es mucho lo que está en juego para permitir que siga el estancamiento actual.
坦率地说，允许目前僵局继续存在所造成后果将太严重。
Para expresarlo más claramente, estamos hablando de la supervivencia de esas regiones.
坦率地说，我们指是这些地区在经济存。
Sin embargo, he tratado de expresarme con franqueza y también con sinceridad.
然而，我是在尽力坦率同时又真诚地表达自己。
Segundo, la declaración y la posición de esa delegación son, francamente, antipalestinas.
第二，坦率地讲，该代表团发言和立场是反巴勒斯坦。
La presentación de esas dos comunicaciones se vio seguida de debates francos y fructíferos.
两场报告之后进行了坦率、富有成效讨。
Les insto a que mantengan un intercambio de opiniones abierto, franco y constructivo.
我敦促各位以开放、坦率和富建设性方式交流意见。
Sinceramente, su actuación no ha sido satisfactoria.
坦率地讲，它表现并不尽如人意。
Hablando con franqueza, no entiendo qué quiere decir eso.
坦率地说，我不理解这意味着什么。
Sinceramente, creo que, para quienes nos observan, incluso para nosotros, eso no es lógico.
坦率地说，我认为，对外部说，甚至对我们自己而言，这是没有道理。
Esos niños expresaron inocentemente sus pensamientos, sentimientos y experiencias y su conocimiento del mundo en que viven.
那些儿童坦率地表达了对他们活所在想法、感觉、体验和了解。
Se concederá tiempo suficiente para el intercambio de opiniones y el debate de este tema del programa.
将为这一议程项目提供充分时间，以便交流看法并进行坦率讨。
Primero, la posición de la delegación a la que me acabo de referir es, francamente, muy política.
第一，坦率地讲，我刚才提到那个代表团立场是极端政治性。
Digámoslo francamente aquí: la tarea no es fácil.
让我们在这里坦率地指出：这项任务并不容易。
El Relator Especial espera, por consiguiente, emprender un diálogo franco con los Estados que han optado por conservarla.
特别报告员因此希望与选择保留死刑国家展开坦率讨。
Las conversaciones fueron abiertas y francas, y ambas organizaciones dieron respuesta a las consultas presentadas por la Comisión.
讨公开而坦率，两个组织都回应了委员会提出讯问。
Se incluyeron explicaciones cuantificables de los logros y se hizo una exposición franca y objetiva de las deficiencias.
它包括对成绩量化解释，并以坦率和客观方式解释了各项缺点。
Hablando claro, cabe decir que ningún miembro permanente ha representado los intereses de la región a la que pertenece.
坦率地说，没有哪一个常任理事国代表了其所属区域利益。
Además, francamente, algunas instituciones internacionales y organizaciones regionales parecen menos interesadas en la cooperación y la coordinación que otras.
另一方面，坦率地说，某些国际机构和区域组织似乎对于合作与协调不太积极。
También damos las gracias a su Representante Especial, Sr. Jessen-Petersen, por su presentación tan informativa y, debo decirlo, tan franca.
我们还感谢他特别代表耶森-彼得森提供资料丰富和我必须称之为坦率情况通报。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si le soy sincero, acabo de llegar.
坦率地和您讲 我刚到这里。
Entonces, os voy a hablar con franqueza.
那么，我就要坦率的和你们说说了。
Y francamente creo este es el mayor movimiento político de todos los tiempos.
坦率地说，我相信这是有史以来的政治运动。
Hablando claro, está implicada en este asunto la gran casa de los Ormstein, reyes hereditarios de Bohemia.
坦率地说，这件事会使的奥姆斯坦家族——波希米亚世袭国王——受到牵连。”
Firme en su discurso, sincero y descarnado como sólo puede serlo quien ya nada tiene que perder.
他的谈话坚、真诚、坦率，像一个已经失去一切而无所畏惧的人。
" Francamente nos parece que están trabajando más bien poco" .
“坦率地说，我们认为他们工作得并不多。”
Pero sinceramente creo que esto se tenía que haber terminado hace días.
但坦率地说，我认为这事本几天前就结束了。
Decirlo, pero decirlo abiertamente y sin miedo.
说出来，但要坦率且无所畏惧地说出来。
Sinceramente, no eres muy guapa, no, no, no me gustas por tu belleza.
坦率地说，你不是非常漂亮，不，不，不因为我你的美貌而喜欢你。
Sinceramente, esos vídeos a mí solo me generan ansiedad.
坦率地说，那些视频只会让我感到焦虑。
Sinceramente, en su rutina no hay nada que suene raro, especial, diferente.
坦率地说，他的日常生活中没有什么听起来奇怪、特别或不同的东西。
Sinceramente, es un aro de luz muy sencillo, chino.
坦率地说，这是一个非常简单的中国灯环。
Sinceramente, yo la ruptura de relaciones diplomáticas la excluyo por completo.
坦率地说，我完全排除断绝外交关系的可能性。
Sinceramente, yo no tengo tan claro que estemos en una revolución sexual.
坦率地说，我不太确我们是否正处于一场性革命。
La respuesta del señor Rajoy ha sido muy franca.
拉霍伊先生的回答非常坦率。
Rosetta es buena, franca, sincera y desinteresada.
罗塞塔很好，坦率，真诚且无私。
Sinceramente, es algo que me ha parecido siempre ridículo, ¿no?
坦率地说，这一直让我觉得非常可笑，不是吗？
Catalina es honesta en reconocer que aún falta mucha información para poder entender estas cifras.
卡塔丽娜坦率地承认，仍然缺乏很多信息来理解这些数据。
Y francamente, hemos sido demasiado cuidadosos al decir determinadas cosas que son muy ciertas.
坦率地说，我们表达某些非常真实的事情时过于谨慎了。
Si soy honesta, tengo que reconocer que ha sido muy difícil.
如果我坦率地说，我必须承认这真的非常困难。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一点是坦率。
存。
。
说，甚至对我们自己而言，这是没有道理
的政治运动。
、真诚、
几天前就结束了。
我们是否正处于一场性革命。
