Aquí estamos en plena primavera, viendo cómo los días son cada vez más largos, y con ganas de que llegue el verano para volver a salir por las noches a las terrazas.

我们正处暖春时节，看着一的白昼变长，也期盼着夏的来到，期盼着度过一个个清凉的夜晚。

Se acercaban primero como si fueran mirones, y al rato ya se habían avecindado, de manera que hasta hubo serenatas.

开始时，他们像是来看热闹那样走近村庄，他们很快就和当地人熟悉起来，于是，人们就演奏起音乐来。

Generalmente esta bebida se consume en caminatas, en eventos al aire libre, o en las novenas en navidad.

通常这种饮料是徒步时、活动里或者圣诞九日斋上饮用的。

Sancho, darte otra tanda esta noche, y si quieres que sea debajo de techado, o al cielo abierto.

你是否今晚上再自己一顿？而且，你是屋里呢，是？”

Íbamos al aire libre, pero hacía tanto calor como en un cuarto cerrado, a causa de las lámparas.

我们明明是地里行走，可被灯光一照，感觉就像是一间密不通风的屋子里一样热得难受。

¿A qué se parecen los fuegos artificiales? -preguntó ella al príncipe, mientras se paseaban por la terraza.

“烟花像什么样子？”有一早上，小公主阳台上散步时这样问过王子。

Para una siesta o disfrutar de la fiesta, salir de terrazas al solecito en una plaza.

享受午睡或聚会，广场上的小餐馆享受阳光。

Las vacas en extensivo duermen al raso y resisten los rigores invernales.

放养的牛睡，能够抵御寒冬的严酷。

Es difícil ver a gente en las terrazas de verano.

很难看到人们夏季的座。

Coincidieron con la víctima en una zona donde se hacen botellones habitualmente.

他们与受害者一处经常发生饮酒的区域相遇。

La mayoría están en tiendas de campaña o al raso.

大多数人住帐篷里或。

Ha pasado la noche a la intemperie o Pasó años sin hablarme.

示例：他过了一夜或他多年没有跟我说话。

El concierto es al aire herido, y de noche, Chano canta una alegría, con brillo.

音乐会是举行的，晚上，Chano演唱了一首欢快的歌曲，光芒四射。

Por otro lado, solo se permiten agrupaciones de más de mil personas en lugares abiertos.

另一方面，只允许场所聚集超过一千人。

Tuvieron que cocinar a campo... Al aire... Allí.

他们得野外......那里做饭。

Muchas sobrevivientes continúan viviendo en tiendas de campaña o la intemperie.

许多幸存者继续住帐篷或环境中。

En este día la gente se reúne en parques o en otros lugares al aire libre para ponerse las botas a base de bocadillos de chorizo, longaniza y otro tipo de embutidos, acompañados de un buen vino o cerveza.

这一，人们会聚集公园或其他场所，以西班牙香肠、辣味香肠及其他各式腊肠制成的小吃为食，佐以美酒或啤酒，尽情享用。

Lo conmovedor es que la campana no pertenece a un templo ni a una iglesia, está al aire libre, en un pabellón de piedra, como si su voz quisiera hablar no solo a los japoneses, sino al mundo entero.

感人之处于， 这口钟既不属于寺庙也不属于教堂，而是放置一个石亭中，仿佛它的声音不仅想对日本人诉说，更渴望向全世界传达。

La lluvia se deja venir y los organizadores del concierto, que, pobrecillos, porque era su primera vez organizando un concierto, en vez de cancelar el evento, deciden mover la sede del evento.

雨水如期而至， 而演唱会的主办方，可怜他们，毕竟这是他们首次组织演唱会，没有选择取消活动， 而是决定更换活动场地。 原计划场地举行的活动， 被转移到了一个有顶棚的场所。

En cambio a ti, tío, te veo totalmente desubicado, hombre de naturaleza, con los rebaños por el campo, durmiendo al raso, y te veo ahí con unos auriculares en una casa.

相比之下，你叔叔看起来完全不适应，一个大自然的人， 和羊群田野里，睡，却看到你戴着耳机家里。