Se revolcó por el suelo y cuando el Enanito lo miraba, correspondía a su mirada con cara de dolor.

它在地上爬行；他朝它看，它那张带了痛苦皱着的脸也在望他。

Había un hombre en la entrada, observando las tiendas.

一个男人站在门口，望向那些帐篷。

Desde la tranquera, los caballos y las vacas miraban.

两匹马和那几头母牛站在栅门那里望着。

Un corredor de maratón no se detiene cuando la línea de meta está a la vista.

马拉松运动员不会在终点线在望时下来。

Darcy rara vez fijaba sus ojos en la madre, pero Elizabeth no dudaba de que su atención estaba pendiente de lo que decían.

因为达西虽然并没有瞧着她的母亲，可他一直目不转睛地在望着伊丽莎白。

Mis compañeras construyen nidos en el templo de Baalbeck. Las palomas rosadas y blancas las siguen con los ojos y se arrullan.

朋友们正在巴伯克的太阳神庙里筑巢，那些淡红的和雪白的鸽子在旁边望着，一面在讲情活。

El director general de la OMS insistió en que la pandemia de COVID-19 " no ha terminado, pero el final está a la vista" .

世卫组织总干事坚称， COVID-19 大流行“尚未结束，但尽头在望” 。

Sólo podía usarlo eficazmente con una mano, debido a la forma de la empuñadura, y lo cogió firmemente con la derecha, flexionando la mano mientras veía venir los tiburones.

因为它上面有个把手，他只能用一只手有效地使用，于他就用右手好好儿攥住了它，弯着手按在上面，一面望着鲨鱼在过来。

Sólo podía usarlo eficazmente con una mano, debido a la forma de la empuñadura, y lo cogió firmemente con la derecha, flexionando la mano mientras veía venir los tiburones. Ambos eran galanos.

因为它上面有个把手，他只能用一只手有效地使用，于他就用右手好好儿攥住了它，弯着手按在上面，一面望着鲨鱼在过来。两条都加拉诺鲨。

Ulises había perdido la tarde tratando de robarse una naranja en la plantación de su padre, pues éste no le quitó la vista de encima mientras podaban los árboles enfermos, y su madre lo vigilaba desde la casa.

乌里塞斯为了偷他父亲园子里的一个橘子, 耽搁了一下午的时间。因为父亲一边修剪病树, 一边在树上望着他, 母亲也从家里监视着他。