Tampoco se vio la ovación a Chanel al llegar al backstage tras quedar tercera.

香奈儿在后台也没有受到第三名应有的欢呼。

¡Veo el regalo! ¡Está en el fondo!

看到了礼物！它在后台！

Nos hemos colado entre las bambalinas del programa del que todos hablan.

经混进了所有人都在谈论的节目后台。

Allí en el backstage, está Sara Ramos.

在那里后台，萨拉·拉莫斯。

Eso es lo que dice la diseñadora con quien hablamos tras vacidores.

那在后台采访时设计师所说的。

Ahora mismo estamos entre bastidores, es decir, justo detrás de la pasarela.

现在在后台，也就刚好在T台后面。

Podemos conectar por ahí atrás, siempre están los compañeros en el backstage, por ejemplo.

可在后台联系，那里总有同事在的。

Sí, como en segundo plano, y me ha gustado muchísimo.

的，直在后台收听，非常喜欢。

El N1 gestiona este tipo de cosas en segundo plano sin despertar a chip principal.

N1芯片在后台处理些事务，不会唤醒主芯片。

La noche del préstamo, la Gorghezzi y su adorador se ven un momento a solas entre bastidores.

在贷款的那个晚上，戈尔赫齐和她的崇拜者在后台单独见了面。

Bueno, pero hay que decir que es una mujer que está en un segundo plano, oye, hay que respetarlo.

好吧，但你必须说个女人在后台，嘿，你必须尊重它。

Lo platicamos en Los Camerinos Las Seis, ¿en qué momento en nuestra vida se empezó a tratar de esto?

在《后台的秘密六人行》里聊过， 生活中的什么时候开始变成样的了？

En el backstage, hemos estado hace unos minutos con el artista español más nominado: Pablo Alborán.

在后台，刚刚采访了目前提名最多的西班牙艺术家：帕布罗·阿尔博兰。

Luego de esto comenzó a tener un trabajo formal en un cabaret, en donde ayudaba a los artistas tras bastidores.

此后， 他开始在家歌舞厅找到份正式工作，在后台为艺术家提供帮助。

Es una ópera prima para Mamá muy importante, que ahora veo desde lejos, pero yo estaba con ella entre bastidores.

妈妈非常重要的部处女作，现在只能远距离观看， 但当时陪她在后台。

Bueno, aquí la idea, dentro de la sala de máquinas del pp de la campaña, es hacer los movimientos menos histriónicos exagerados posibles.

好的，里的想法，在竞选的后台操作中，尽量做出最不夸张做作的动作。

Poner la radio de fondo en el idioma que sea, tener impacto visual de algo que tú quieras aprender, pero tener el impacto visual delante.

任何语言在后台播放广播，具有您想要学习的内容的视觉冲击力，但具有在您面前的视觉冲击力。

A ver, era una locura, y yo lo que sentí es no poder cantar a viva voz desde esa primera fila porque estaba en viaja.

好吧，那简直场疯狂的活动， 而感觉的就无法从第排大声唱歌， 因为当时在后台。

También se deberá permitir que aplicaciones se ejecuten en segundo plano sin interrupciones, lo cual también beneficiará a dispositivos como Smartwatches que requieren sincronización constante.

还应允许应用程序在后台无间断运行，同样有利于需要持续同步的智能手表等设备。

Y ahora a veces a mí me pasa estoy como dos horas para ver que veo, lo pongo en la tele, pero está como de fondo.

而现在有时候会花上两小时来决定看什么，然后放到电视上， 但它只在后台播放。