Toda su fe cabía en un boleto de lotería.
他所有希望都押在彩票上。
Nunca hacemos compromisos en los problemas de principio.
绝不在原则题上妥协。
No te fijes en un detalle menudo, sino en el tono general.
你不要在细节上钻牛角尖，要从整体出发。
Hay trece tiendas en la península, once en España y dos en Portugal.
在半岛上有13家店，11家在西班牙，2家在葡萄牙。
Mi nombre está después del tuyo en la lista.
名单上名字在你之后.
Este modelo de coche supera en velocidad a su predecesor.
这款汽在速度上超过了您之前那款。
En la reunión trataremos el asunto de aparcamento.
在会议上讨停题。
La novela de caballerías es un género literario en prosa.
骑士小说在散文上是一种文学体裁。
Cuando se me cayeron los pantalones en el escenario fue una situación violenta.
在舞台上裤子掉了，真是太丢人了。
Esto sólo es bueno en la especulación.
这一点只是在理上成立.
Lucía con orgullo en la solapa el distintivo de la asociación.
他在大衣翻领上戴着协会徽章，感到很光荣。
Necesito estar en mi territorio para componer.
需要待在自己领土上进行创作。
Dibuje un ángulo recto en el papel, por favor.
请您在纸上画一个直角。
La cultura china se basa en los valores confucianos, que son radicalmente patriarcales.
中国文化是建立在儒学价值观基础上,而儒学价值观实质上是父权制性质。
¿Cuándo el dinosaurio desapareció en el mundo?
恐龙是在什么时候在地球上消失呢？
Ponerle salsa de mostaza a los filetes.
在鱼片上涂上芥末酱。
El perro se rompió la mano derecha al caerse del techo de la casa.
狗在天花板上摔下来，把右腿摔伤了。
Una mujer voluminosa duerme en el sófa.
一个体积庞大女人睡在沙发上。
Ayer en la autopista se produjo un terrible accidente de tráfico.
昨天在高速公路上发生了一起很严重交通事故。
Cedió su puesto a un anciano en el autobús.
他在公共汽上把坐位让给了一位老人.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pasen. Por favor, quítense los abrigos y cuélguenlos allí, al lado de la puerta.
进来吧。请脱下你们的外套挂在那里，门边上。
No sé si quiero bañarme en la playa.
我知道我是否应该在海滩上洗个澡。
¿Qué tipo de chica sube un desván como este?
穿成这样在阁楼上？
Cae entre marzo y abril y conmemora la crucifixión y la resurrección de Jesucristo.
通常在三、四月，纪念耶稣被钉上十字架及之后的复活。
Bueno, sí, está encima de la mesa.
好吧，是的，在桌子上。
Roberto era mi compañero en la sección donde yo trabajo como asistente contable.
罗伯特是我在会计助理工作上的同部门的同事。
Por esto motivo, no dejé de sonreír ni un momento en su funeral.
所以我在亲的葬礼上, 一直面带笑容。
El cayado se le resbaló al suelo con estrépito.
他的手杖“咣当”一声掉在地板上。
¡Kyle, no! ¡No haces tus cosas en las petunias, no!
停下！Kyle 许在牵牛花上方便！
Es decir. Hiciste la paloma en el día de los Caídos, sabes borrar.
就像你在退伍军人联欢会上表演，非要打过仗啊。
No sé dónde está la calle Waffle, ¡búscala en el mapa!
我知道华府街再那里，你在地图上搜一下！
Me encanta escuchar música en un avión o escribir, incluso, en los aviones me inspiro.
我很喜欢在飞机上听音乐或是写东西，在飞机上我会迸发很多灵感。
Basada también en nuestra apertura al exterior con una profunda vocación iberoamericana y europea.
西班牙的团结还建立在我国对外开放的基础上，同时具有深厚的拉美和欧洲情怀。
Lo escribo con el teclado porque no puedo firmar a mano en un correo electrónico.
我的名字是敲出来的，因为我能在电子邮件上手写签名。
Tengo la máxima cantidad de amigos en todas las redes sociales.
在社交网络上我的朋友数已经达到了上限。
¡Sí, fue un dibujo en un mantel!
有，只是画在纸巾上的草图！
Sobre la ruta 33 podrás disfrutar de vistas espectaculares.
在33号公路上，你可以欣赏到壮观的景色。
A quién no le gusta saltar en los charcos de barro.
还有谁会喜欢在泥巴水坑里上跳下跳呢。
Yo estaré allí arriba una de esas estrellas.
我会在其中的一颗星星上继续生活。
Cuando nos ha dado mucho el sol en la playa.
当我们在海滩上，被太阳晒黑了就可以“estar o ponerse moreno”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
所有
希望都押在彩票上。
题
讨
停
知道我是否应该
，纪念耶稣被钉
亲的葬礼
非要打过仗啊。
