Casi todo está impecable, aseguran sus restauradores con más razón que un santo.

几乎一切都无可挑剔，这些修复者比有理由这样保证。

El Cachorro está muy lejos de ser un rezandero, un santurrón como decimos.

‘小狗’绝不是我平常说的成天光会念经的神父，或是假。

Incluso el sabio se desconcierta ante tal cuestión.

是以犹难之。

El mal no dañaría a los hombres, y tampoco el sabio los dañaría.

非其神不伤，亦不伤。

Lo sencillo y puro será alcanzado, pero lo complicado y extenso causará confusión.

是以抱一，为天下式。

Sin duda, mis favoritos son los huesos de santo.

毫无疑，我最喜欢的就是“之骨”啦。

Se dice que el profesor más grande de los chinos es Confucio, el sabio de Oriente.

东方孔子被中国称为最伟大的老师。

Teme las palabras de los santos.

畏之言。

Así, el sabio cuando viaja no se aleja de la caravana.

是以终日行不离辎重。

Ya sabéis, el próximo año escribid una carta a los Reyes Magos de Oriente pidiendo vuestros regalos.

那现在就晓得啦，明年要给三写信告诉他要得到的礼物。

El sabio es imparcial: ve a la gente como simulaciones.

不仁，以百姓为刍狗。

La tomatina se celebra todos los años el último miércoles de Agosto durante las fiestas del santo Patrón.

番茄大战在每年主保节期间，八月的最后一个星期三举行。

Entonces no tuve ya ninguna duda, si es que alguna vez la tuve, de que el santo era él.

于是我心中再无疑，如果曾经有过的话：真正的是他。

Los dulces tradicionales que podemos comer estos días son los buñuelos de viento, los huesos de santo y los panellets.

我这些天会吃的传统甜食有油团，之骨和烤杏仁饼。

El Sabio no tiene intereses propios, Hace suyos los intereses del pueblo.

无常心，以百姓心为心。

Estamos en Los Santos, en el pueblo de Los Santos.

我在镇，在镇的村庄里。

Porque meterse en un carro a 31 grados... Y las calles tienen nombres de santos.

为什么要在 31 度的温度下开车… … 而且街道上有的名字。

Vean, el santo nunca sabe que es santo.

看，从不知道自己是。

Si sabe que es santo, es estadísticamente sospechoso, ¿de acuerdo?

如果他知道他是，那就统计上可疑，对吧？

Hombres de las cantinas y prostitutas fueron retratados como santos.

酒吧里的男和妓女被描绘成。