En consecuencia, la delegación del orador apoya firmemente la moción.

因此土库曼斯代表团极力支持该动。

Además, se ha creado un centro de derecho humanitario.

此外，土库曼斯还成立了人道主义法律中心。

Bangladesh, Camboya, Guinea y Turkmenistán se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

孟加拉国、柬埔寨、几内亚和土库曼斯加入成草案前国。

Según la información presentada por la fuente, el Sr.

根据来文提交人所提供的资料，Vepa Tuvakov先生和Mansur Masharipov先生都是土库曼斯公民和耶和华见证人教会成员。

La fuente consignó que no existen alternativas de tipo civil al servicio de armas en Turkmenistán.

来文提交人称，土库曼斯对于服兵役没有文职的替代安排。

Camboya, la República Centroafricana y Turkmenistán también se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

柬埔寨、中非共和国和土库曼斯也加入成草案提案国。

El contexto de la nota es similar al de la anterior nota comentada dirigida al Gobierno de Turkmenistán.

照会内容与上述给土库曼斯政府的照会相似。

En Turkmenistán, las presiones ejercidas sobre las organizaciones religiosas y la discriminación de las minorías resultan inaceptables.

土库曼斯，对宗教组织施加压力和歧视少数群体是不能接受的。

Plenamente consciente del valor de la acción preventiva, Turkmenistán ha puesto en marcha enfoques prácticos para promover dicha acción.

土库曼斯充分认识到预防性行动的价值，而且正实的方式促进此类行动。

También se ha fortalecido la función operacional de las oficinas en Kirguistán, la República de Moldova, Rumania y Turkmenistán.

驻吉尔吉斯斯、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚和土库曼斯等国办事处的业务职能也已得到加强。

A este respecto, Turkmenistán despliega esfuerzos sistemáticos para crear y perfeccionar garantías reales que aseguren los derechos de los ciudadanos.

这方面，土库曼斯一贯致力于建设和发展措施，实保障公民权利。

Otras actividades se llevaron a cabo en Chile, los Estados Unidos de América, el Líbano, Moldova, el Senegal y Turkmenistán.

还智利、黎巴嫩、摩尔多瓦、塞内加尔、土库曼斯和美利坚合众国开展了活动。

El representante de Turkmenistán formula una declaración y propone que se aplace el debate en virtud del artículo 116 del reglamento.

土库曼斯代表发了言，根据事规则第116条提出暂停辩论的动。

Formulan declaraciones los representantes de Mongolia, Turkmenistán, Indonesia, México, el Sudán, Belarús, Angola, la República Bolivariana de Venezuela y el Camerún.

以下国家的代表发了言：蒙古、土库曼斯、印度尼西亚、墨西哥、苏丹、白俄罗斯、安哥拉、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和喀麦隆。

Antes de que finalice el año presentará su informe sobre la puesta en práctica de la Convención sobre los Derechos del Niño.

土库曼斯将于年底前提交关于落实《儿童权利公约》情况的报告。

En esta esfera, Turkmenistán colabora estrechamente con las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en la aplicación de su programa nacional de salud.

该领域，土库曼斯目前正与联合国和其他国际组织密合作，开展全国保健方案。

Para cumplir con estas tareas, Turkmenistán está abordando el asunto a nivel nacional y aplicando los programas internacionales en la esfera del medio ambiente.

土库曼斯正国内和通过履行国际环保方案，解这方面问题。

El Copresidente (Suecia) (habla en inglés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Rashid Meredov, Ministro de Relaciones Exteriores de Turkmenistán.

共同主席（瑞典）（以英语发言）：我现请土库曼斯外交部长拉希德·梅列多夫先生阁下发言。

En segundo lugar, la Federación de Rusia confirma con esta nota de protesta no aceptar, reconocer o consentir reclamaciones territoriales o jurisdiccionales de ese Turkmenistán.

第二，俄罗斯联邦通过这项抗照会确认，该国不接受、承认或同意土库曼斯的领土或管辖主张。

De la misma manera, la superficie agrícola como porcentaje de la superficie de tierras total varía enormemente, desde un 0,6% en Jordania hasta un 82% en Turkmenistán.

同样，农业地面积占全部土地面积的百分比也相差很大，从约旦的0.6%到土库曼斯的82%不等。